1 00:00:36,403 --> 00:00:39,772 توجد هذه القبيلة في أمريكا الجنوبية تسمى الإشكناني. 2 00:00:39,773 --> 00:00:41,263 وهذا يعني "الأشخاص الشرسين". 3 00:00:43,843 --> 00:00:47,711 إنهم أحقر الناس في العالم. 4 00:00:48,214 --> 00:00:50,482 سوف يقومون بقطع إبهامك وسوف يتغوطون في الأرجوحة الشبكية الخاصة بك... 5 00:00:50,483 --> 00:00:52,178 تمامًا كما نقول مرحبًا. 6 00:00:57,123 --> 00:01:00,058 انظر إلى هذا النطر! هذا أنا في الخامسة عشر من عمري. 7 00:01:01,995 --> 00:01:04,463 هذا أنا في الدور العلوي لمنزلنا في مدينة نيويورك. 8 00:01:04,464 --> 00:01:06,498 هذا والدي، فوكس بلانشارد... 9 00:01:06,499 --> 00:01:09,798 عالم الأنثروبولوجيا الذي صنع أول اتصال مع الإشكناني. 10 00:01:10,437 --> 00:01:15,140 <ط> لقد حملت بعد والدتي حضرت محاضرته في كليتها. 11 00:01:15,141 --> 00:01:18,677 <ط> لم أقابله قط. ولكن فقط خجولة من عيد ميلادي السادس عشر... 12 00:01:18,678 --> 00:01:21,180 لقد فاجأني بنسخة من فيلمه الوثائقي... 13 00:01:21,181 --> 00:01:24,947 ودعوة لقضاء الصيف معه ومع الشعب الشرس. 14 00:01:30,190 --> 00:01:31,418 هذه أمي. 15 00:01:33,226 --> 00:01:34,853 لا أعرف من هو هذا الرجل. 16 00:01:35,161 --> 00:01:38,797 في ذلك الوقت كانت محترفة مدلكة. محترفة جدًا. 17 00:01:38,798 --> 00:01:40,799 حصلت على شهادة في التدليك السويدي... 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,065 ولم تنام مع العملاء مطلقًا. 19 00:01:44,504 --> 00:01:47,806 ربما حصل هذا الرجل على أشياء كثيرة من والدتي في تلك الليلة... 20 00:01:47,807 --> 00:01:51,265 لكن التدليك السويدي لم يكن واحدًا منها بالتأكيد. 21 00:01:53,947 --> 00:01:56,482 كانت أمي تحب التباهي بأوغدن سي. أوزبورن... 22 00:01:56,483 --> 00:01:58,450 سابع أغنى رجل في أمريكا... 23 00:01:58,451 --> 00:02:02,855 أعطتها ذات مرة إكرامية بقيمة 1000 دولار و كل ما حصل عليه هو تدليك الظهر لمدة ساعة واحدة. 24 00:02:02,856 --> 00:02:07,486 <ط> لقد اشترت لي زوجًا من المناظير وثماني كرات ضربة لنفسها. 25 00:02:08,294 --> 00:02:11,763 من المفترض أن تكون هذه المأساة الكبيرة إذا كان والدا الطفل منتشيين... 26 00:02:11,764 --> 00:02:15,131 لكن أمي كانت ممتعة نوعًا ما عندما كانت محملة. 27 00:02:16,136 --> 00:02:19,671 أعني، كم عدد الأطفال الذين يمكنهم القول أن أمهاتهم تحب المناظرة... 28 00:02:19,672 --> 00:02:22,334 هل يستطيع Space Ghost التغلب على Speed Racer؟ 29 00:02:31,151 --> 00:02:33,415 لكنها لم تكن ممتعة على الإطلاق في معظم الأوقات. 30 00:02:35,455 --> 00:02:37,082 خصوصًا في الصباح. 31 00:02:37,690 --> 00:02:39,681 خاصة هذا الصباح. 32 00:02:40,360 --> 00:02:44,730 فين! ادخل هنا! أبعد هذا الشيء عني! 33 00:02:44,731 --> 00:02:48,367 أم! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يجب أن نحصل على جواز سفري! 34 00:02:48,368 --> 00:02:52,004 عليك الحصول عليها معا! أنا أعرف ما الذي تبحث عنه! 35 00:02:52,005 --> 00:02:55,374 سأكون بخير بمجرد أن أحصل على استراحة، هل تعلم؟ 36 00:02:55,375 --> 00:02:58,970 يغلق مكتب الجوازات الساعة الرابعة. سأغادر غدا. 37 00:02:59,779 --> 00:03:03,909 إلى الإشكناني، مغيرة الحياة اللحظات لا تأتي بالصدفة. 38 00:03:04,217 --> 00:03:06,852 سيقولون أن خزانة الكتب تلك لم تسقط... 39 00:03:06,853 --> 00:03:08,854 لقد دفعته الأرواح الشريرة... 40 00:03:08,855 --> 00:03:11,619 الذين يسرقون أرواح الأطفال أثناء نومهم. 41 00:03:19,365 --> 00:03:22,960 كنت أؤمن دائمًا بأنه غير مرئي وكانت القوات تعمل في ذلك اليوم. 42 00:03:23,937 --> 00:03:26,098 القوى التي لم أفهمها بعد. 43 00:03:30,443 --> 00:03:31,603 ها أنت ذا. يذهب. 44 00:03:33,846 --> 00:03:36,747 الجميع على الأرض! الآن! على الارض! 45 00:03:44,357 --> 00:03:48,817 كان بإمكانك أن تقول أنه كان بالنسبة لي. لم يكن عليك أن تتحمل اللوم. 46 00:03:49,229 --> 00:03:53,359 حقًا؟ حسنا، هل تريد مني أن أعود وأقول الحقيقة يا أمي؟ 47 00:03:54,033 --> 00:03:57,525 إنه هناك. سأكون أكثر من راغب في القيام بذلك. 48 00:04:10,750 --> 00:04:14,151 - يا إلاهي! لا أستطيع أن أصدق أنك... - أعطني الهاتف. 49 00:04:14,387 --> 00:04:15,877 الهاتف من فضلك؟ 50 00:04:20,493 --> 00:04:21,755 أحتاج أن أكون وحدي. 51 00:04:24,397 --> 00:04:27,230 سلسلة من الأحداث المتغيرة إلى الأبد. 52 00:04:27,634 --> 00:04:31,832 خزانة كتب مقلوبة، وضبط مخدرات، ومكالمة هاتفية. 53 00:04:32,472 --> 00:04:36,499 المكالمة الهاتفية لسابع أغنى رجل في أمريكا. 54 00:04:37,710 --> 00:04:42,180 رجل غني جدًا، تمت ترقيته سائقه ليكون رئيس الشرطة... 55 00:04:42,181 --> 00:04:43,671 في مملكته الصغيرة. 56 00:04:50,456 --> 00:04:51,480 أمي؟ 57 00:04:52,625 --> 00:04:55,193 - ماذا؟ - يوجد شرطي في الطابق السفلي. 58 00:04:55,194 --> 00:04:57,162 احزم أغراضك. نحن نغادر. 59 00:04:59,732 --> 00:05:03,201 أمي! ماذا يحدث هنا؟ إلى أين يأخذنا هذا الرجل؟ 60 00:05:03,202 --> 00:05:05,904 نحن ذاهبون إلى منزل السيد أوزبورن في البلاد. 61 00:05:05,905 --> 00:05:09,207 ماذا؟ الجزار من المستشفى؟ ماذا ستفعل معه؟ 62 00:05:09,208 --> 00:05:11,209 لقد وضعتك المحكمة في عهدتي.. 63 00:05:11,210 --> 00:05:14,212 بينما تقدم والدتك العلاج الطبيعي للسيد أوزبورن. 64 00:05:14,213 --> 00:05:18,016 والدتي مدلكة لعينة، حسنًا؟ 65 00:05:18,017 --> 00:05:20,619 هذا الصيف، سيكون لديك لبدء مشاهدة لغتك. 66 00:05:20,620 --> 00:05:23,622 صيف؟ ماذا تقصد بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟ 67 00:05:23,623 --> 00:05:26,058 يجب أن أكون في نيويورك للمحكمة يا أمي. 68 00:05:26,059 --> 00:05:28,727 لا، لا تفعل ذلك. اعتنى السيد أوزبورن بكل ذلك. 69 00:05:28,728 --> 00:05:31,263 - أليس هذا عظيما، لامبي؟ - ماذا تقصد؟ 70 00:05:31,264 --> 00:05:33,892 أنا لست أم سيئة. 71 00:05:39,572 --> 00:05:43,342 هذه هي قصة وقتي بين الشعب الشرس... 72 00:05:43,343 --> 00:05:45,610 خلال صيف عام 1980... 73 00:05:45,611 --> 00:05:48,273 في أعمق وأحلك ولاية نيوجيرسي. 74 00:08:27,106 --> 00:08:31,770 السيد أوزبورن لديه 9356 فدانًا. 75 00:08:33,513 --> 00:08:35,674 أكثر من 10 أميال مربعة. 76 00:08:37,149 --> 00:08:38,207 ترى ذلك؟ 77 00:08:39,785 --> 00:08:43,516 يجعل براندي الكمثرى بنفس الطريقة التي يفعلون بها في فرنسا. 78 00:09:10,683 --> 00:09:11,707 دعونا نفعل ذلك. 79 00:09:38,277 --> 00:09:39,869 إنه حلم. 80 00:09:40,546 --> 00:09:42,380 - شكرًا لك. الوداع. - حسنًا. 81 00:09:42,381 --> 00:09:43,678 - شكرًا لك. - الوداع. 82 00:09:45,217 --> 00:09:48,015 الحمد لله ارتديت ملابس داخلية. 83 00:10:05,004 --> 00:10:06,494 صنع لكمة؟ 84 00:10:06,739 --> 00:10:08,764 لقد حصلت على أول اجتماع لي مع AA اليوم يا فين. 85 00:10:10,309 --> 00:10:12,644 - سأفعل الأشياء بشكل صحيح هذه المرة. - سأقول. 86 00:10:12,645 --> 00:10:15,375 لم يكن لديك صديق غني من قبل. 87 00:10:16,182 --> 00:10:19,751 لقد أخبرتك أن السيد أوزبورن ليس صديقي. 88 00:10:19,752 --> 00:10:23,586 إنه رجل طيب يرغب في مساعدتنا. 89 00:10:25,024 --> 00:10:27,125 هل تجد هذا الكتاب هنا؟ 90 00:10:27,126 --> 00:10:30,295 لقد كان لدي هذا الكتاب لعدة أشهر حتى الآن. 91 00:10:30,296 --> 00:10:33,231 حقًا؟ هل لها نهاية سعيدة؟ 92 00:10:33,899 --> 00:10:36,067 هل كونك تافهًا بشأن كل هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك؟ 93 00:10:36,068 --> 00:10:38,263 في كلمة واحدة، نعم. 94 00:10:39,472 --> 00:10:40,905 هل ستشم ذلك؟ 95 00:10:43,242 --> 00:10:44,607 سيارة من؟ 96 00:10:48,447 --> 00:10:51,109 لقد أعاده كبير الخدم الخاص بالسيد أوزبورن لنستخدمه. 97 00:10:52,084 --> 00:10:55,286 - هل يمكنني قيادتها؟ - ليس لديك رخصة. 98 00:10:55,287 --> 00:10:57,989 أنت من قال أنه من حقنا أن نستخدمه. 99 00:10:57,990 --> 00:11:01,192 لقد قلت ذلك. أعلم أنك غاضبة مني.. 100 00:11:01,193 --> 00:11:04,729 مجنون؟ لا، أنا ممتن. 101 00:11:04,730 --> 00:11:07,799 لقد كدت أن أتعثر في قضاء الصيف بأكمله ... 102 00:11:07,800 --> 00:11:10,335 في الغابات المطيرة في أمريكا الجنوبية مع الإشكناني. 103 00:11:10,336 --> 00:11:14,773 لكن، من حسن حظي، أن أكون هنا معك، وهو أمر رائع. 104 00:11:14,774 --> 00:11:17,641 تفضل. إذا تم القبض عليك، سأقول أنك سرقتها. 105 00:11:20,680 --> 00:11:24,138 إنها في الواقع ليست بنفس القدر من المتعة إذا لم تكن أسفل للعد. 106 00:12:17,136 --> 00:12:18,967 شكرا لك يا سيدي. 107 00:12:19,805 --> 00:12:22,968 مدخل الخادم في الخلف. ستجد مواقف السيارات المناسبة هناك. 108 00:12:23,442 --> 00:12:25,577 هربرت! لا! 109 00:12:25,578 --> 00:12:27,375 - دعني أحصل على ذلك لك. تدخل. - شكرا لك. 110 00:12:30,149 --> 00:12:33,918 هربرت، إذا كان لديك أي فكرة... 111 00:12:33,919 --> 00:12:38,652 كم من الوقت كنت أنتظر للحصول عليه هذه المرأة عبر عتبة بلدي. 112 00:13:13,859 --> 00:13:15,760 - ويتني! - مرحبا ويتني! 113 00:13:15,761 --> 00:13:17,626 رجل وعالم. 114 00:13:31,343 --> 00:13:32,605 ويتني! 115 00:13:42,988 --> 00:13:44,751 رجل وعالم. 116 00:13:46,425 --> 00:13:49,727 "عزيزي أبي، بما أنني لا أستطيع أن أكون كذلك معك ومع الشعب الشرس... 117 00:13:49,728 --> 00:13:53,755 <ط>سأقوم بعمل الأنثروبولوجية دراسة شعب فليفال. 118 00:13:54,300 --> 00:13:57,101 من مجلات المجتمع اليسار حول المنزل الذي نقيم فيه... 119 00:13:57,102 --> 00:13:59,604 أنا قادر على معرفة من هو. 120 00:13:59,605 --> 00:14:02,607 من الغريب أنهم يشبهون القبيلة إلى حد كبير. 121 00:14:02,608 --> 00:14:06,144 حسب إحصائياتي، كان للسيد أوزبورن ست زوجات تقريبًا. 122 00:14:06,145 --> 00:14:08,613 تعيش ابنته هنا مع طفليها. 123 00:14:08,614 --> 00:14:11,516 يطير حفيد الزعيم في منطاد الهواء الساخن... 124 00:14:11,517 --> 00:14:16,421 مع فتاة ترتدي الداشيكي. وأخته في الخيول. 125 00:14:16,422 --> 00:14:19,123 وهناك هذا الشرطي الذي يدير المهمات للسيد أوزبورن. 126 00:14:19,124 --> 00:14:21,786 وهو يشبه باري وايت تمامًا. 127 00:14:22,862 --> 00:14:25,262 والآن يا أمي، تعمل أيضًا لدى الرئيس." 128 00:14:25,865 --> 00:14:28,231 - أبي؟ - هربرت. 129 00:14:30,269 --> 00:14:33,805 - بابا؟ مرحبًا. - مرحبا. 130 00:14:33,806 --> 00:14:38,042 لم تخبرني أن صديقك الجديد كان طبيبا. 131 00:14:38,043 --> 00:14:40,478 شعرت بالحماقة بالأمس. 132 00:14:40,479 --> 00:14:45,350 كانت الخادمة مستمرة وعن الدكتور إيرل هذا... 133 00:14:45,351 --> 00:14:47,252 والدكتور ايرل ذلك. 134 00:14:47,253 --> 00:14:51,883 - شعرت بالحماقة؟ مدهش. - اعتقدت أنها كانت مجرد مدلكة. 135 00:14:52,658 --> 00:14:57,095 حسنا، كنت مخطئا. دكتور إيرل، قابل ابنتي بيلار. 136 00:15:01,100 --> 00:15:03,830 كان من اللطيف مقابلتك يا دكتور إيرل. 137 00:15:09,775 --> 00:15:14,075 المسيح! لا عجب أنني مريض. 138 00:15:22,154 --> 00:15:23,382 ما هو الخطأ؟ 139 00:15:25,324 --> 00:15:28,191 لم أخبر أحداً أنني طبيب! 140 00:15:28,961 --> 00:15:32,230 لمدة 10 أميال مربعة أنا الملك. 141 00:15:32,231 --> 00:15:35,566 إذا قلت أنك طبيب، فأنت طبيب. 142 00:15:35,567 --> 00:15:39,867 وهذا لا يعني أن هناك أي شيء من الخطأ أن تكون مدلكة. 143 00:15:41,273 --> 00:15:42,399 تمام؟ 144 00:15:45,711 --> 00:15:49,579 يا إلهي! يا إلهي! 145 00:15:52,885 --> 00:15:56,955 "هناك هذا المتخلف الكبير في الغابة من يرسم النقوش الصخرية القذرة... 146 00:15:56,956 --> 00:15:59,891 من الواضح أنه شخص ما لأنه خامس. 147 00:15:59,892 --> 00:16:01,659 - وهذا غريب..." - فين! 148 00:16:01,660 --> 00:16:04,095 - "ويا أبي..." - فين! 149 00:16:04,096 --> 00:16:06,698 "لدينا خادمة. وهي في مثل عمري." 150 00:16:06,699 --> 00:16:09,968 - هل تريد البندقية؟ - بالتأكيد! ما هذا؟ 151 00:16:09,969 --> 00:16:11,561 "ودود للغاية." 152 00:16:23,248 --> 00:16:24,772 هل تريد العبث؟ 153 00:16:26,051 --> 00:16:27,075 بالتأكيد. 154 00:16:56,081 --> 00:16:57,571 أنت غريب. 155 00:16:59,118 --> 00:17:01,219 - جيلي. - لا يزال يتعين علي التنظيف بالمكنسة الكهربائية. 156 00:17:01,220 --> 00:17:04,485 جيلي، أنا آسف! هذا فقط... 157 00:17:05,858 --> 00:17:07,849 فقط لم أره من قبل. 158 00:17:12,264 --> 00:17:15,666 يقول الإشكناني أن كل شخص لديه روح حيوانية. 159 00:17:15,667 --> 00:17:17,301 ويسمى نوريشي الخاص بك. 160 00:17:17,302 --> 00:17:22,774 إنه المستشار الروحي الذي يبقي القبيلة من كسر المحرمات. 161 00:17:22,775 --> 00:17:25,903 - انه موهوب حقا. - لست متأكدًا من هويتي بعد. 162 00:17:29,081 --> 00:17:31,916 أمي! أنظر إلى ذلك. 163 00:17:31,917 --> 00:17:35,486 سأتوقف عن إعطائك الهراء أوزبورن إذا قمت بوضع ذلك. 164 00:17:35,487 --> 00:17:38,823 هيا من فضلك! وسأرتدي زي التاليهو هذا... 165 00:17:38,824 --> 00:17:41,526 ويمكننا أن نستعرض مع ذلك الشيء المحشو بالكلب. 166 00:17:41,527 --> 00:17:44,896 - اللون يناسب عينيك. - أهلاً! 167 00:17:44,897 --> 00:17:47,665 عيونها لون الكرفس؟ 168 00:17:47,666 --> 00:17:51,636 - كيف حالك، ليز؟ - كما تعلمون، في يوم من الأيام. 169 00:17:51,637 --> 00:17:52,968 هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟ 170 00:17:54,339 --> 00:17:58,843 هذا هو ابني، فين. وهذا هو الدكتور ليفلر. 171 00:17:58,844 --> 00:18:00,641 يمكنك الاتصال بي ديك. 172 00:18:01,580 --> 00:18:03,275 سعدت بلقائك يا دكتور ديك. 173 00:18:04,683 --> 00:18:05,983 لقد تركت رسالة على جهازك... 174 00:18:05,984 --> 00:18:07,952 معرفة ما إذا كنت تريد توصيلة إلى ظهر الغد. 175 00:18:07,953 --> 00:18:11,787 - أود ذلك. - عظيم. حتى ذلك الحين. 176 00:18:12,858 --> 00:18:13,882 أراك. 177 00:18:16,528 --> 00:18:21,399 أم؟ مسموح لك بمواعدة دكتور ديك أثناء نومك مع أوزبورن؟ 178 00:18:21,400 --> 00:18:24,502 اسمه الدكتور ليفلر. التقيت به في AA. 179 00:18:24,503 --> 00:18:26,370 ليس من المفترض أن تعرف ذلك لأنه مجهول. 180 00:18:26,371 --> 00:18:29,674 أنا لا أواعده. وقطعها عني وأنا أضاجع أوزبورن! 181 00:18:29,675 --> 00:18:32,343 تعتقد أنها فكرة جيدة، النوم مع طبيب أوزبورن؟ 182 00:18:32,344 --> 00:18:33,744 يسوع، فين! 183 00:18:33,745 --> 00:18:37,582 لم أكن أمانع أن تقوم والدتي بعمل أوزبورن. أعني أنها فعلت ما هو أسوأ. 184 00:18:37,583 --> 00:18:40,609 لم يعجبني اعتقادها أنها كانت تخدعني. 185 00:19:05,777 --> 00:19:07,972 برايس! افتح هذا الباب. 186 00:19:09,281 --> 00:19:10,305 برايس! 187 00:19:12,384 --> 00:19:14,875 افتح هذا الباب على الفور! 188 00:19:15,187 --> 00:19:17,485 أعلم أنك هناك. 189 00:19:18,590 --> 00:19:20,858 كوكو، إذا كنت تريد الاختباء مني... 190 00:19:20,859 --> 00:19:24,124 يجب أن تصدر ضوضاء أقل عندما تتجول! 191 00:19:27,866 --> 00:19:31,035 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 192 00:19:31,036 --> 00:19:35,540 إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك، عليك يجب أن تقضي وقتًا أقل في التنصت. 193 00:19:35,541 --> 00:19:37,668 أنا لا أعمل لديك. 194 00:19:40,946 --> 00:19:44,245 - ما اسمك؟ - فين إيرل. 195 00:19:45,250 --> 00:19:49,448 صحيح، ابن الطبيب الشهير. 196 00:19:50,155 --> 00:19:52,590 برايس، هذا وقحا! 197 00:19:52,591 --> 00:19:56,823 لقد دعمتني بالفعل للتنس! سوف نتأخر لرؤية والدك! 198 00:20:01,433 --> 00:20:03,534 لا أعرف ماذا يرى في تلك الفتاة. 199 00:20:03,535 --> 00:20:06,504 تدعي أنها أميرة نيجيرية. 200 00:20:06,505 --> 00:20:11,242 لكن الناس يدعون أنهم من كل الأنواع من الأشياء التي ليست هذه الأيام. 201 00:20:11,243 --> 00:20:12,301 أليس كذلك؟ 202 00:20:15,981 --> 00:20:17,278 الشرف مشرق. 203 00:20:19,184 --> 00:20:21,709 هل يصنعون وجوهًا خلف ظهري؟ 204 00:20:23,789 --> 00:20:24,813 لا. 205 00:20:25,691 --> 00:20:26,749 ارجع! 206 00:20:30,929 --> 00:20:32,590 لا برايس ولا كوكو. 207 00:20:44,710 --> 00:20:47,511 شكري، أيها الملاكم الشاب. و اسمك يا سيدي؟ 208 00:20:47,512 --> 00:20:49,847 - فين. - فين! 209 00:20:49,848 --> 00:20:54,218 أنت رجل محترم وعالم والأكثر هراء موهوبًا. 210 00:20:54,219 --> 00:20:57,985 شكرًا لك. أين بيت جدك؟ 211 00:20:58,590 --> 00:21:02,126 المشي من خلال تلك التنوب الكبيرة، والبقاء على الطريق ولا يمكن أن تفوتك. 212 00:21:02,127 --> 00:21:04,829 - فهمتها. شكرًا. - يوم جيد. 213 00:21:04,830 --> 00:21:07,094 - وداعا فين. - الوداع. 214 00:21:25,851 --> 00:21:28,411 إذا دخنت الحشيش مع صديقتي مرة أخرى، فستموت. 215 00:21:29,288 --> 00:21:30,915 الآن اخرج من هنا. 216 00:21:37,696 --> 00:21:38,856 اللعنة! 217 00:21:53,512 --> 00:21:54,570 القرف! 218 00:21:55,914 --> 00:21:58,707 القرف! 219 00:21:59,951 --> 00:22:01,316 يا رجل! 220 00:22:03,021 --> 00:22:04,682 يا إلهي! 221 00:22:06,825 --> 00:22:09,694 لقد سئمت جدًا من قيامكم أيها الأوغاد بإطلاق النار على غزلاننا! 222 00:22:09,695 --> 00:22:12,425 أنا لم أفعل أي شيء للغزال الخاص بك! 223 00:22:13,565 --> 00:22:16,329 - أبعديه عني الآن! - القرف. 224 00:22:18,036 --> 00:22:19,469 القرف! 225 00:22:28,947 --> 00:22:33,084 أنت محظوظ لأنك لم تضرب وتراً كيف قبضت قدمك؟ 226 00:22:33,085 --> 00:22:34,950 لقد هبطت على علبة من الصفيح. 227 00:22:35,420 --> 00:22:38,122 - لا أحب أن يكذب علي. - إنها الحقيقة، أقسم لك. 228 00:22:38,123 --> 00:22:41,759 - ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ - كنا في الطابق العلوي لزيارة والدك. 229 00:22:41,760 --> 00:22:46,030 - ماذا فعلت لك ابنتي؟ - لا شئ. لقد ساعدتني. 230 00:22:46,031 --> 00:22:50,334 - لو كنت أنت، فين، كنت سأقاضينا. - برايس، هذا ليس مضحكا. 231 00:22:50,335 --> 00:22:53,971 لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن! لامبي! 232 00:22:53,972 --> 00:22:55,272 - أمي، أنا بخير. - ماذا فعلت؟ 233 00:22:55,273 --> 00:22:57,441 - لا شيء، لا شيء. قف. - هل أنت بخير؟ 234 00:22:57,442 --> 00:23:02,046 لا تفزع. أنا بخير. 235 00:23:02,047 --> 00:23:04,782 أنا آسف، ليس لدي تأمين. 236 00:23:04,783 --> 00:23:07,151 لا داعي للقلق الفاتورة. أنا وفين أصدقاء قدامى. 237 00:23:07,152 --> 00:23:09,677 - لقد قمت بتربية رجل نبيل وعالم. - شكرًا لك! 238 00:23:14,926 --> 00:23:16,223 إلى أين نحن ذاهبون؟ 239 00:23:19,831 --> 00:23:23,767 أبي، أود منك أن تقابل السيد فين إيرل. 240 00:23:31,443 --> 00:23:32,910 ما هو الخطأ معه؟ 241 00:23:33,745 --> 00:23:34,939 إنه في غيبوبة. 242 00:23:36,114 --> 00:23:37,741 ويقول جيتس إنها كانت رصاصة طائشة. 243 00:23:38,517 --> 00:23:40,815 سوف يطلق الصيادون اللعينون النار على أي شيء يتحرك. 244 00:23:42,487 --> 00:23:44,522 أنت لا تحبني أن أنصب الفخاخ، يا أبي... 245 00:23:44,523 --> 00:23:46,514 ولكن يجب على شخص ما أن يوقفهم. 246 00:23:48,326 --> 00:23:50,294 يقول ليفلر أنه لا يستطيع سماع ما أقوله. 247 00:23:52,297 --> 00:23:54,465 هل تعتقدين أن الأمر غريب...؟ 248 00:23:54,466 --> 00:23:57,230 أنني أتحدث مع والدي إذا كنت أعرف أنه لا يستطيع سماعي؟ 249 00:23:59,938 --> 00:24:03,499 لم يسبق لي أن رأيت والدي وأكتب له رسائل طوال الوقت. 250 00:24:14,419 --> 00:24:16,444 يحب دائمًا مقابلة أصدقائي. 251 00:24:22,561 --> 00:24:27,294 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 252 00:24:28,033 --> 00:24:32,570 أنت لا تحمل كل هذا الفخ ضدي، أليس كذلك؟ 253 00:24:32,571 --> 00:24:36,701 لا، أنا سعيد نوعًا ما بحدوث ذلك. 254 00:24:37,142 --> 00:24:38,939 يعني أنت تعرف... 255 00:24:46,818 --> 00:24:47,876 أنا أيضا. 256 00:25:00,432 --> 00:25:03,663 مايا تبدو وكأنها فتاة لطيفة. 257 00:25:05,136 --> 00:25:07,127 نعم. انها بخير. 258 00:25:13,378 --> 00:25:15,209 لقد دعتك إلى حفلة عيد ميلادها؟ 259 00:25:15,947 --> 00:25:18,816 رقم هل أنت مدعو؟ 260 00:25:18,817 --> 00:25:20,011 لا. 261 00:25:26,424 --> 00:25:29,960 المراهقة هي وقت التساهل بالنسبة للفتيات. 262 00:25:29,961 --> 00:25:32,796 <ط> ما هو الشيء الشهم الذي يجب القيام به عندما تتعامل مع فتاة... 263 00:25:32,797 --> 00:25:36,800 <ط>مع والدها في غيبوبة وضع بجانبك مثل الخضروات الجذرية الكبيرة؟ 264 00:25:36,801 --> 00:25:40,905 كنت أعلم أنني يجب أن أتصل بها. ولكن ماذا أقول؟ 265 00:25:40,906 --> 00:25:42,640 "مرحبًا. أحب تقبيلك. 266 00:25:42,641 --> 00:25:45,576 شكرًا للسماح لي بلمس صدرك. هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟" 267 00:25:46,111 --> 00:25:47,305 فين! 268 00:25:48,713 --> 00:25:49,737 الفنلندي؟ 269 00:25:53,151 --> 00:25:56,987 هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟ أحاول إجراء مكالمة هاتفية. 270 00:25:56,988 --> 00:26:00,116 - حسنًا، سأخبر مايا لانجلي أن تهزمها. - ماذا؟ 271 00:26:01,893 --> 00:26:02,985 تبادل لاطلاق النار! 272 00:26:04,362 --> 00:26:05,386 اللعنة! 273 00:26:07,132 --> 00:26:08,156 اسكت! 274 00:26:15,574 --> 00:26:18,441 - أنا فقط Windexed ذلك! - نعم، حسنا، سيئة للغاية. 275 00:26:20,579 --> 00:26:21,603 - أهلاً. - أهلاً. 276 00:26:23,815 --> 00:26:25,578 لقد سئمت من انتظار اتصالك بي. 277 00:26:27,819 --> 00:26:29,820 لا أعرف إذا كان ينبغي علي أن أترك أختي ترى ذلك يا فين. 278 00:26:29,821 --> 00:26:32,222 ذلك هو الفيلم الذي صنعه والدي... 279 00:26:32,223 --> 00:26:35,459 - في رحلته الأولى إلى أمريكا الجنوبية. - والدك فوكس بلانشارد؟ 280 00:26:35,460 --> 00:26:37,428 قرأته في صف الأنثرو في جامعة هارفارد. مايا... 281 00:26:37,429 --> 00:26:40,626 هل تدرك والد هذا الرجل هو الفيس من الأنثروبولوجيا؟ 282 00:26:41,366 --> 00:26:44,631 - حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك الآن. - حان وقت الفيلم. 283 00:26:45,437 --> 00:26:47,735 - ما هذا؟ - التابير. 284 00:26:48,206 --> 00:26:50,834 إنه حيوان صغير يشبه الخنزير. 285 00:26:52,677 --> 00:26:55,145 كيف سيأكلون كل ذلك؟ 286 00:26:55,146 --> 00:26:58,638 بعد وليمة النساء إخفاء بقايا الطعام في المهبل. 287 00:26:58,984 --> 00:27:01,680 - وهذا مقرف! - رائع! 288 00:27:06,591 --> 00:27:08,388 يا إلهي، والدك رائع جدًا. 289 00:27:09,594 --> 00:27:10,856 أنت تبدو مثله. 290 00:27:12,097 --> 00:27:14,598 كنت سأقضي الصيف في العمل الميداني. 291 00:27:14,599 --> 00:27:17,368 سأقتل لو فعلت ذلك مع والدك. 292 00:27:17,369 --> 00:27:19,737 - لماذا لا تذهب؟ - لقد ضبطت. 293 00:27:19,738 --> 00:27:22,506 - لماذا؟ - فحم الكوك. 294 00:27:22,507 --> 00:27:25,576 رائع جدا. أنا معجب، فين. 295 00:27:25,577 --> 00:27:29,911 فكرت والدتي في العيش في فليفال سيكون له تأثير مفيد بالنسبة لي. 296 00:27:36,021 --> 00:27:38,455 أعتقد أن الإشكناني قد اكتشفوا كل شيء. 297 00:27:39,057 --> 00:27:40,149 ماذا تقصد؟ 298 00:27:41,059 --> 00:27:43,152 إنها اللعنة، اقتل. 299 00:27:44,162 --> 00:27:49,299 على عكسنا نحن المخلوقات المستأنسة، إنهم يحبون شيئًا ما، فهم يمارسون الجنس معه. 300 00:27:49,300 --> 00:27:51,063 إذا لم يفعلوا ذلك، يقتلونه. 301 00:27:51,403 --> 00:27:54,905 - هل يجب عليك دائما أن تقول "اللعنة"؟ - العذارى ينقسمون إلى فئتين. 302 00:27:54,906 --> 00:27:56,073 - فين، أنت منتبه؟ - نعم. 303 00:27:56,074 --> 00:27:58,442 إما أنهم يحبون الكلمة F ولا يريدون فعل ذلك... 304 00:27:58,443 --> 00:28:01,578 أو أنهم يكرهون الكلمة F وهم متشوقون للقيام بذلك. 305 00:28:01,579 --> 00:28:04,448 - اقطعها! - دعونا مشاهدته إلى الوراء. 306 00:28:04,449 --> 00:28:06,974 توقف! 307 00:28:14,392 --> 00:28:16,292 اللعنة. قتل. 308 00:28:16,761 --> 00:28:23,524 اللعنة. قتل. اللعنة. قتل. 309 00:29:01,840 --> 00:29:06,143 - هل تريد مني أن أرى إذا كان بإمكاني إدخالك؟ - مايا دعتك! 310 00:29:06,144 --> 00:29:08,044 هل تريد مني أن أتحدث معها؟ 311 00:29:08,580 --> 00:29:12,380 لي؟ أوه لا. هذا ليس محتملا. 312 00:29:12,984 --> 00:29:15,612 ثم أعتقد أنني يجب أن رمي هذا بعيدا بعد ذلك. 313 00:29:17,889 --> 00:29:19,623 - هل أنت جاد؟ - جاد. 314 00:29:19,624 --> 00:29:22,286 - أوه حقًا! - حقًا. 315 00:29:23,161 --> 00:29:24,526 قدمي! 316 00:29:48,953 --> 00:29:51,388 إذن هذا هو عقار أوزبورن الخارق الجديد. 317 00:29:51,389 --> 00:29:55,382 أتساءل عما إذا كانت تتهم الماعز العجوز بالساعة أو بالنشوة الجنسية. 318 00:30:04,636 --> 00:30:05,903 - هل تعلمين يا أمي؟ - ماذا؟ 319 00:30:05,904 --> 00:30:09,940 منذ أن أصبحت رزينًا، لقد حصلت على مظهر أفضل بكثير. 320 00:30:09,941 --> 00:30:14,310 - إنه ليس الوقت المناسب لإحباطي. - لا، أنا جاد! حقًا! 321 00:30:15,914 --> 00:30:17,915 - تمام. شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 322 00:30:17,916 --> 00:30:20,517 - يجب أن أتناول مشروبًا. - لا، ليس عليك... 323 00:30:20,518 --> 00:30:22,920 - فقط القليل من العبور. يستريح. - ليس لديك... 324 00:30:22,921 --> 00:30:25,287 - فقط لتهدئة أعصابي. - ليز! 325 00:30:25,790 --> 00:30:27,157 - ليز... - مرحبا! 326 00:30:27,158 --> 00:30:29,592 - لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - أنا هنا. 327 00:30:29,828 --> 00:30:32,496 - تبدين مذهلة. - شكرًا لك. 328 00:30:32,497 --> 00:30:35,694 - أريدك أن تقابلي بعض الأصدقاء. - تمام. حسنًا. 329 00:30:50,114 --> 00:30:53,584 أذهب إلى الطبيب. أشعر أنني حصلت فيل يقف على صدري. 330 00:30:53,585 --> 00:30:55,485 فيقول: "ليس هناك ما يعيبك، اذهب إلى بيتك". 331 00:30:55,486 --> 00:30:57,721 لذلك ذهبت إلى طبيب آخر، فهو يعطيني المضادات الحيوية. 332 00:30:57,722 --> 00:31:02,853 - إنه رائع. يعني أنا أشعر... - ماذا؟ 333 00:31:04,662 --> 00:31:08,098 ما هذا بحق الجحيم؟ من فعل ذلك؟ 334 00:31:08,099 --> 00:31:12,536 أنا أحب الطريقة التي تأكل بها الجمبري. ماركوس جيتس، ابن رجل أسود. 335 00:31:12,537 --> 00:31:13,595 فين إيرل. 336 00:31:14,339 --> 00:31:16,440 لقد دعاني أوزبورن إلى هنا لمقابلة قطة سمينة... 337 00:31:16,441 --> 00:31:18,775 الذي اشترى منحة دراسية إلى برينستون. 338 00:31:18,776 --> 00:31:20,110 ما هو عذرك؟ 339 00:31:20,111 --> 00:31:24,014 أنا عالم أنثروبولوجيا أقوم بدراسة الشعوب البدائية. 340 00:31:24,015 --> 00:31:26,984 لقد اخترت بالتأكيد قبيلة واحدة ملتوية. 341 00:31:27,785 --> 00:31:30,219 أنا هنا. هل لديك أية أسئلة؟ 342 00:31:31,222 --> 00:31:36,193 نعم. من هو الرجل مع المرأة في التاج؟ 343 00:31:36,194 --> 00:31:39,997 أوه نعم. غيرشونز. ملكية هاواي. 344 00:31:39,998 --> 00:31:42,566 قام الزوج بسحب الخيوط لأوزبورن في وول ستريت. 345 00:31:42,567 --> 00:31:44,159 هاواي؟ 346 00:31:45,436 --> 00:31:48,505 لماذا لا يبدو أي من سكان هاواي هنا هاواي؟ 347 00:31:48,506 --> 00:31:52,309 إنه قانون أحمق للأشخاص من ذوي الإقناع اليهودي. 348 00:31:52,310 --> 00:31:56,178 السكان الأصليون لا يريدون أحداً لتعرف أنهم معادون للسامية. 349 00:32:15,833 --> 00:32:21,294 عمري أنهى موقفي في الحياة. 350 00:32:22,707 --> 00:32:25,608 إنه يدفئ قلبي.. 351 00:32:26,511 --> 00:32:28,411 لرؤيتكم جميعا هكذا... 352 00:32:33,117 --> 00:32:35,519 - الجد؟ - بابي؟ 353 00:32:35,520 --> 00:32:37,385 - بابي! - القرف. 354 00:32:41,092 --> 00:32:43,583 أردت فقط أن أرى إذا كنت ستفتقدني. 355 00:32:46,064 --> 00:32:48,055 لقد آذيت ركبتي حقا. 356 00:32:50,435 --> 00:32:52,164 هربرت، قبعتي. 357 00:32:55,673 --> 00:32:58,267 مايسترو لو سمحت 358 00:32:59,077 --> 00:33:05,073 الفتاة الجميلة مثل اللحن 359 00:33:06,050 --> 00:33:10,077 هذا يطاردك ليلًا ونهارًا 360 00:33:12,323 --> 00:33:17,818 تمامًا مثل نغمة لازمة مؤلمة 361 00:33:18,629 --> 00:33:21,431 ستبدأ في سباق الماراثون 362 00:33:21,432 --> 00:33:25,459 والتجول في عقلك لا يمكنك الهروب منه 363 00:33:27,238 --> 00:33:29,172 إنها في ذاكرتك 364 00:33:30,375 --> 00:33:34,471 في الصباح والليل والظهيرة 365 00:33:36,114 --> 00:33:42,144 سوف تتركك ثم تعود مرة أخرى 366 00:33:43,321 --> 00:33:47,781 الفتاة الجميلة تشبه اللحن الجميل 367 00:33:50,495 --> 00:33:52,053 عيد ميلاد سعيد يا مايا. 368 00:33:52,964 --> 00:33:54,158 الفنلندي! 369 00:33:55,033 --> 00:33:56,057 الفنلندي! 370 00:34:00,004 --> 00:34:02,131 - لقد كانوا فظيعين بالنسبة لك، أليس كذلك؟ - لا. 371 00:34:02,740 --> 00:34:03,934 كاذب مثير. 372 00:34:08,413 --> 00:34:11,615 لم أكن أعرف الإشكناني ذهب لعرض المودة العامة. 373 00:34:11,616 --> 00:34:14,051 مايا، متى بدأتِ بمواعدة المساعدة؟ 374 00:34:14,052 --> 00:34:17,687 لمعلوماتك، والدة فين وجدي أصدقاء قدامى. 375 00:34:17,688 --> 00:34:20,748 بايج، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ لا يبدو أنني أفهم الأمر بشكل صحيح. 376 00:34:21,826 --> 00:34:24,659 - برايس، أنت لا ترتدي ملابس داخلية! - أنا أعرف! 377 00:34:25,296 --> 00:34:27,787 يبدو مثل القضيب، فقط أكبر. 378 00:34:27,932 --> 00:34:30,423 - بيج؟ - هنا تأتي والدتي. 379 00:34:34,138 --> 00:34:35,935 امسك هذا. مرحبا أمي. 380 00:34:40,111 --> 00:34:44,748 انتبه يا فين. سيكون هناك مسابقة حول هذا بعد ذلك. 381 00:34:44,749 --> 00:34:47,717 - أمي، انقذينا. - والدتك تدرس اليوغا ... 382 00:34:47,718 --> 00:34:52,923 إلى سعيد روكفلر. أكل ربيب أكلة لحوم البشر. 383 00:34:52,924 --> 00:34:56,460 ماكالوم هناك. 384 00:34:56,461 --> 00:35:00,430 - إيان ودواين يبدوان كأقارب. - وهذا شديد الملاحظة، فين. 385 00:35:00,431 --> 00:35:04,201 إنهم ليسوا الوحيدين في قبيلتنا بالشعر بلون خربشات الجبن. 386 00:35:04,202 --> 00:35:07,771 - هناك بيت، النادل. - برايس... 387 00:35:07,772 --> 00:35:09,603 شكرا لك جيني. 388 00:35:11,375 --> 00:35:14,244 خذ جيني. وكانت جميع أمهاتهم خادمات. 389 00:35:14,245 --> 00:35:17,214 كانوا يطلقون عليه لقب "الخادمة لطلب ماكالوم". 390 00:35:17,215 --> 00:35:20,417 لماذا قد ترغب أي خادمة في النوم مع ماكالوم؟ 391 00:35:20,418 --> 00:35:21,818 لم يفعلوا كلهم. 392 00:35:21,819 --> 00:35:23,854 قام ماكالوم بتخدير والدة دواين وقتلها. 393 00:35:23,855 --> 00:35:25,618 هذا مجرد مبتذلة. 394 00:35:38,236 --> 00:35:39,533 أنا أشعر بالتعب. 395 00:35:50,414 --> 00:35:52,678 ليس الكثير من هؤلاء، بيلار. طاب مساؤك. 396 00:35:53,718 --> 00:35:54,742 هربرت. 397 00:35:58,389 --> 00:35:59,754 يمكننا التدخين. 398 00:36:06,063 --> 00:36:11,234 هل كنت أحد الأطباء الذين عملوا على والدي في سلون كيترينج؟ 399 00:36:11,235 --> 00:36:13,999 كلانا يعلم أنني لست طبيباً. 400 00:36:16,174 --> 00:36:17,766 فكرت بنفس القدر. 401 00:36:19,477 --> 00:36:23,379 إذن، منذ متى بالضبط وأنت صديق لوالدي؟ 402 00:36:24,415 --> 00:36:26,576 يجب أن تسأله ذلك. 403 00:36:26,851 --> 00:36:31,254 إذا أجاب والدي على أسئلتي، ثم لن يكون لي أن أسألك. 404 00:36:31,455 --> 00:36:32,479 ليز... 405 00:36:33,724 --> 00:36:34,748 مرحبًا. 406 00:36:38,396 --> 00:36:40,023 سأترك لك ذلك. 407 00:36:43,634 --> 00:36:46,569 أردت أن أنتظر قبل هذا الأغنية التالية لأطلب منك الرقص. 408 00:36:47,071 --> 00:36:49,940 - أنت لا تريد أن تفعل ذلك. - إنها مجرد رشفة. 409 00:36:49,941 --> 00:36:51,670 إنها فودكا أكثر من الكولا. 410 00:36:52,343 --> 00:36:54,243 لقد تركنا بيلار تعتقد أننا لا نعرف. 411 00:36:57,548 --> 00:36:59,038 الكثير من أجل الرقص البطيء. 412 00:37:00,484 --> 00:37:02,076 - دعونا قطع البساط. - حسنًا. 413 00:37:02,753 --> 00:37:03,777 مستعد؟ 414 00:37:04,555 --> 00:37:07,649 - ها نحن. - يا إلاهي. 415 00:38:12,356 --> 00:38:15,519 - التحول إلى المركز الثاني! - ماذا بحق الجحيم تقصد؟ 416 00:38:21,165 --> 00:38:24,328 عليك أن تقضي الليل! 417 00:38:57,268 --> 00:39:00,470 السيد أوزبورن يريدك في منزله لتناول طعام الغداء غدا... 418 00:39:00,471 --> 00:39:02,666 الساعة الواحدة حادة. لا تتأخر. 419 00:39:19,523 --> 00:39:20,751 فين إيرل، سيدي. 420 00:39:25,930 --> 00:39:26,954 أهلاً. 421 00:39:28,099 --> 00:39:29,123 أهلاً. 422 00:39:32,937 --> 00:39:36,740 كما تعلمون، أسمع الكثير من الشائعات... 423 00:39:36,741 --> 00:39:41,044 والتلميحات عني وعن والدتك. 424 00:39:41,045 --> 00:39:45,382 التلميح الوحيد الذي أعرفه هو أنك تضاجع أمي. 425 00:39:45,383 --> 00:39:47,647 تسمير والدتك؟ 426 00:39:48,686 --> 00:39:54,556 لا تستخدم هذا التعبير أبدًا في إشارة إلى والدتك، هل تسمع؟ 427 00:39:57,862 --> 00:39:59,523 والدتك وأنا... 428 00:40:02,533 --> 00:40:04,194 نحن مجرد أصدقاء. 429 00:40:05,202 --> 00:40:06,226 ماذا؟ 430 00:40:07,104 --> 00:40:10,507 أخرجتنا إلى هنا، أعطنا منزلاً... 431 00:40:10,508 --> 00:40:14,137 ولكن لا يوجد شيء بينكما؟ لماذا يجب أن أصدقك؟ 432 00:40:14,845 --> 00:40:15,937 اجلس. 433 00:40:17,415 --> 00:40:18,473 اجلس! 434 00:40:29,193 --> 00:40:30,421 ماذا تفعل؟ 435 00:40:41,005 --> 00:40:45,032 ألقِ نظرة جيدة يا بني. لن تتمكن من رؤيته إلا مرة واحدة. 436 00:40:50,181 --> 00:40:52,411 ليس لديك أي كرات. 437 00:40:52,783 --> 00:40:53,943 بدقة. 438 00:40:55,052 --> 00:40:59,250 الإجراء الجراحي يسمى استئصال الخصية. 439 00:40:59,690 --> 00:41:03,526 النظرية هي أنهم إذا قطعوا خصيتك... 440 00:41:03,527 --> 00:41:06,329 انها سوف تبطئ السرطان الخاص بك. البروستاتا عندي... 441 00:41:06,330 --> 00:41:10,300 أنت تعرف ما هي البروستاتا، أليس كذلك؟ إنه شيء صغير، إنه في مؤخرتك. 442 00:41:10,301 --> 00:41:14,067 ولسوء الحظ، كان حجمي بحجم كرة البيسبول. 443 00:41:15,172 --> 00:41:16,730 كنت في غيبوبة. 444 00:41:17,241 --> 00:41:20,005 أعطتهم زوجتي آنذاك الضوء الأخضر. 445 00:41:21,679 --> 00:41:23,340 عندما التقيت والدتك... 446 00:41:25,216 --> 00:41:26,877 كنت الخصي. 447 00:41:28,385 --> 00:41:30,683 أنت تعرف ما هو الخصي، أليس كذلك؟ 448 00:41:35,626 --> 00:41:39,596 حسنًا، إذا كان هذا لا يرضيك، يمكنك إخراج الجحيم من منزلي. 449 00:41:39,597 --> 00:41:43,124 ومن ناحية أخرى، إذا حدث ذلك، يمكننا تناول الغداء. اختيارك. 450 00:41:44,335 --> 00:41:47,303 - غداء. - اختيار جيد. 451 00:41:47,304 --> 00:41:48,498 هربرت! 452 00:41:50,341 --> 00:41:52,639 عندما يقطعون خصيتك... 453 00:41:53,344 --> 00:41:56,679 كنت تتوقع أن يصل صوتك إلى مستوى الأوكتاف. 454 00:41:56,680 --> 00:41:58,147 ولكن الألغام لم تفعل ذلك. 455 00:42:06,290 --> 00:42:08,918 أنا لا أحاول أن أكون حكيماً... 456 00:42:10,261 --> 00:42:12,991 ولكن لماذا أنت وأمي أصدقاء جيدين؟ 457 00:42:14,798 --> 00:42:15,958 الحمار الحكيم. 458 00:42:18,569 --> 00:42:20,969 لم أقابل والدتك إلا قبل عام. 459 00:42:23,374 --> 00:42:25,808 لقد أجرى الجراحون للتو... 460 00:42:26,477 --> 00:42:28,570 أعمالهم الغادرة علي. 461 00:42:30,681 --> 00:42:32,342 كنت محبطًا جدًا. 462 00:42:34,351 --> 00:42:37,912 - مرحبا. - ودخلت والدتك إلى غرفتي. 463 00:42:39,423 --> 00:42:40,412 أهلاً. 464 00:42:41,058 --> 00:42:42,719 كانت مثل الملاك. 465 00:42:44,995 --> 00:42:46,792 لقد أسقطت خرطوشة بلدي. 466 00:42:49,366 --> 00:42:50,492 أقول لك ماذا... 467 00:42:51,368 --> 00:42:55,772 إذا كنت لا تزال تريد الضغط على الزناد بعد أن أقوم بتدليك قدمك 468 00:42:55,773 --> 00:42:57,035 سأعطيك رصاصتك. 469 00:42:58,242 --> 00:42:59,266 تمام؟ 470 00:43:00,277 --> 00:43:01,744 لقد أنقذت حياتي. 471 00:43:06,150 --> 00:43:08,550 هنا. سوف تحتاج هذا. 472 00:43:09,653 --> 00:43:12,713 إنها مسواك. ذهب. 473 00:43:16,427 --> 00:43:17,826 مسواك الذهب؟ 474 00:43:22,900 --> 00:43:26,336 "عزيزي أبي، التقيت اليوم بالرئيس. 475 00:43:27,471 --> 00:43:30,372 من الغريب أن تخطئ في وضع الأشياء في رأسك." 476 00:43:37,214 --> 00:43:38,203 صباح الخير يا سيدي. 477 00:43:41,385 --> 00:43:43,148 لا، انتظر ثانية. 478 00:43:45,389 --> 00:43:47,118 ليس هكذا. 479 00:43:49,660 --> 00:43:53,196 أن أسفل رمح. خذ هذا. قم بإقرانهما معًا. 480 00:43:53,197 --> 00:43:54,824 - زيادة؟ - انتظر ثانية. 481 00:44:00,270 --> 00:44:01,430 قف ساكنا. 482 00:44:04,274 --> 00:44:05,502 ماذا تفعل؟ 483 00:44:06,043 --> 00:44:09,206 تخيل كيف سيكون الأمر لقد كنت معك. 484 00:44:14,351 --> 00:44:18,310 - كيف وجدته؟ - لم ينته بعد. 485 00:44:23,694 --> 00:44:26,993 لقد نسيت تقريبًا، يجب أن أغير ساعتنا الواحدة إلى الرابعة. 486 00:44:29,233 --> 00:44:30,598 هذا لا يعمل بالنسبة لي. 487 00:44:34,304 --> 00:44:36,704 لقد دعاني (ديك) إلى مأدبة غداء الجولف. 488 00:44:37,675 --> 00:44:42,703 غداء الجولف. وهذا مهم، أليس كذلك؟ 489 00:44:44,682 --> 00:44:46,479 حسنا، من المهم بالنسبة لي. 490 00:44:46,717 --> 00:44:51,848 أنا لا أدفع لك مقابل الذهاب إلى مأدبة غداء الجولف مع الدكتور ديك. 491 00:44:56,660 --> 00:44:58,594 سأذهب شئت أم أبيت 492 00:44:58,595 --> 00:45:01,597 سأحصل على شيك إنهاء الخدمة لقد نزلت لك بعد ظهر هذا اليوم 493 00:45:01,598 --> 00:45:04,465 وشكرا لك على ممارسة لعبتي! 494 00:45:06,170 --> 00:45:07,194 القرف. 495 00:45:13,143 --> 00:45:14,508 لا تفعل هذا بي. 496 00:45:19,450 --> 00:45:24,444 كيف يمكن لشخص بهذا الجمال الرائع أن... 497 00:45:25,055 --> 00:45:27,250 ذكي جدا ... 498 00:45:28,559 --> 00:45:30,857 ومعقدة مثلك.. 499 00:45:31,462 --> 00:45:37,094 امتص من قبل خائفة، زائف في الضواحي مثل ديك ليفلر؟ 500 00:45:39,903 --> 00:45:42,497 أنا حقا أحاول... 501 00:45:43,741 --> 00:45:45,800 لأخذ حياتي على محمل الجد. 502 00:45:47,945 --> 00:45:48,969 تمام. 503 00:45:50,748 --> 00:45:51,772 انظر... 504 00:45:52,583 --> 00:45:55,916 خذ اجازة الاسبوعين القادمين 505 00:45:57,121 --> 00:46:00,887 وأنتما طائرا الحب يمكنكم الحصول على مكاني في إيست هامبتون. 506 00:46:02,926 --> 00:46:03,950 حقًا؟ 507 00:46:06,864 --> 00:46:09,065 شكرًا لك! شكرًا لك. 508 00:46:09,066 --> 00:46:13,867 فقط تذكر أن هذا المكان ليس كذلك رائع كما يبدو. 509 00:46:20,644 --> 00:46:23,807 هل لاحظت من أي وقت مضى التشابه بين جدك وفين؟ 510 00:46:28,051 --> 00:46:30,052 إذا اعتقدت أن فين كان أحد الأوغاد عند الجد... 511 00:46:30,053 --> 00:46:32,487 لن أسمح له بالنوم مع أختي، أليس كذلك؟ 512 00:46:34,792 --> 00:46:36,325 وقت الحظ! 513 00:46:36,326 --> 00:46:39,595 - ماذا تفعل؟ إنها صفقتي. - يستريح. استمتع بالعرض. 514 00:46:39,596 --> 00:46:42,799 أنت لن تفعل شيئا أنني سأندم، أليس كذلك؟ 515 00:46:42,800 --> 00:46:44,734 هذا سيكون ممتعا. 516 00:46:44,735 --> 00:46:46,969 - سيكون الأمر ممتعًا للجميع. - انها ليست ممتعة أبدا. 517 00:46:46,970 --> 00:46:49,806 - لا يا برايس. - آخر مرة فعل هذا، بكى الناس. 518 00:46:49,807 --> 00:46:52,742 - لقد تسببت في طردي مرة واحدة هذا الصيف. - عليك مثل هذا. 519 00:46:53,177 --> 00:46:56,237 بالنسبة لماركوس جيتس أتوقع... 520 00:46:56,747 --> 00:47:00,239 بعد 20 عاما ستصبح عضوا في مجلس الشيوخ... 521 00:47:00,918 --> 00:47:02,510 من ولاية نيوجيرسي العظيمة. 522 00:47:02,753 --> 00:47:04,654 - برافو، ماركوس. - السيناتور جيتس. 523 00:47:04,655 --> 00:47:05,917 أحسنت. 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,724 ماذا، ألا نقيم ثروة خاصة بنا؟ 525 00:47:08,725 --> 00:47:10,750 لا، كلاكما ترثان من نفس الثقة. 526 00:47:11,562 --> 00:47:14,554 انظر، إنهم أبناء عمومة. منجم للفحم. 527 00:47:15,966 --> 00:47:18,867 أنا أشم رائحة الفودو الأسقفية. 528 00:47:19,870 --> 00:47:22,498 الماضي والمستقبل مرتبطان هنا. 529 00:47:23,540 --> 00:47:24,802 أوه نعم. 530 00:47:26,243 --> 00:47:29,979 جدك الأكبر جمع ثروته من خلال تشغيل الأطفال في المناجم. 531 00:47:29,980 --> 00:47:33,541 وعندما كبروا وقاموا بالإضراب، أطلق عليهم النار. 532 00:47:34,284 --> 00:47:35,308 برايس. 533 00:47:35,886 --> 00:47:39,583 لقد سمم شريكه ومارس الجنس مع زوجة ابنه. 534 00:47:41,458 --> 00:47:43,050 وهنا يأتي دور اللعنة. 535 00:47:44,027 --> 00:47:47,697 البارون اللص ينجب ثلاثة أجيال من الخاسرين... 536 00:47:47,698 --> 00:47:49,529 كل أعرج من الذي يليه. 537 00:47:50,767 --> 00:47:52,735 عندما تصبح عجوزاً ورمادياً... 538 00:47:52,736 --> 00:47:56,399 سيكون عليك أن تملق الناس لك لن أشارك مقعد المرحاض مع الآن. 539 00:47:58,008 --> 00:48:00,738 أنت مثل هذا الأحمق، برايس! 540 00:48:03,146 --> 00:48:05,671 أنا لا أصنع المستقبل، أنا فقط أتنبأ به. 541 00:48:08,018 --> 00:48:10,887 - فين! - برايس، من فضلك لا تفعل ذلك. بجد. 542 00:48:10,888 --> 00:48:15,325 الوقوف. ثق بي، سوف يعجبك. بالنسبة لفين أتوقع... 543 00:48:16,059 --> 00:48:18,027 التخرج من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف. 544 00:48:18,896 --> 00:48:22,297 أول اتصال مع قبيلة من أكلة لحوم البشر في أمريكا الجنوبية. 545 00:48:25,002 --> 00:48:28,199 أرى حفل زفاف جميل لأختي الجميلة مايا. 546 00:48:29,673 --> 00:48:34,303 وأخيرا وليس آخرا أتوقع صداقة مدى الحياة مع نفسي. 547 00:48:38,015 --> 00:48:40,950 - مرحباً بك في القبيلة يا أخي. - شكرًا لك. 548 00:48:49,693 --> 00:48:50,717 أهلاً! 549 00:48:52,863 --> 00:48:54,023 عصير تفاح. 550 00:49:50,320 --> 00:49:51,844 ما هذا المكان؟ 551 00:49:52,656 --> 00:49:56,456 هذه جزيرتي. أنت الولد الأول لقد أحضرت هنا من أي وقت مضى. 552 00:49:58,829 --> 00:50:00,262 اخلع ملابسك. 553 00:50:15,445 --> 00:50:18,039 أغمض عينيك. تعال. 554 00:52:13,230 --> 00:52:14,891 - اللعنة! - يا يسوع! 555 00:52:17,167 --> 00:52:19,931 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - لقد ولت ملابسنا! 556 00:52:22,772 --> 00:52:25,400 يا إلهي! المسيح! 557 00:52:28,278 --> 00:52:32,305 عندما تتحدثين أنت وأوزبورن، هل أتيت من قبل؟ 558 00:52:33,950 --> 00:52:35,008 كيف تعني هذا؟ 559 00:52:35,752 --> 00:52:38,687 في بعض الأحيان أعتقد أنه لم يتخذ قراره بشأني. 560 00:52:39,389 --> 00:52:42,950 - ويعتقد أنك عظيم. - قال ذلك؟ 561 00:52:43,660 --> 00:52:45,027 حسنًا، لا بد أنه معجب بك قليلًا.. 562 00:52:45,028 --> 00:52:48,520 وإلا لما أعطانا منزله في إيست هامبتون لمدة أسبوعين. 563 00:52:49,366 --> 00:52:50,458 ماذا عن ذلك؟ 564 00:52:52,802 --> 00:52:55,828 لقد فعل ماذا؟ ماذا قلت له؟ 565 00:52:56,139 --> 00:52:57,504 ماذا يعتقد هذا؟ 566 00:53:00,410 --> 00:53:02,469 ربما قلت أنك معجب بي. 567 00:53:04,414 --> 00:53:07,406 يسوع المسيح. ماذا تحاول أن تفعل بي هنا؟ 568 00:53:08,485 --> 00:53:09,918 لماذا؟ ماذا حدث للتو؟ 569 00:53:10,620 --> 00:53:13,522 أنظر، اللقيط فقد خصيتيه، لكنه لم يفقد كبريائه. 570 00:53:13,523 --> 00:53:15,115 هناك قواعد هنا. 571 00:53:16,226 --> 00:53:18,057 هذا لا تعلن عنه. 572 00:53:18,562 --> 00:53:20,462 هل هذا صحيح يا دكتور ديك؟ 573 00:53:22,866 --> 00:53:27,570 لو كنت مكانك، لقلت لابنك أن يستعد للسقوط. 574 00:53:27,571 --> 00:53:28,595 ابني؟ 575 00:53:29,206 --> 00:53:32,174 إنه يتسكع مع أطفال لانغلي، يتم قصفها كل ليلة. 576 00:53:32,175 --> 00:53:35,177 ماذا؟ الفنلندي؟ 577 00:53:35,178 --> 00:53:38,944 الكحول هو أقل ما في الأمر. برايس ومايا دائمًا ما تنتشي. 578 00:53:40,884 --> 00:53:44,479 استمع لي. ابني لن يتعاطى المخدرات أبداً 579 00:53:44,921 --> 00:53:46,388 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 580 00:53:47,090 --> 00:53:48,887 أنت وفين مجرد ألعاب بالنسبة لهم. 581 00:53:49,659 --> 00:53:52,685 ولماذا تنصب ابنك لأسلوب حياة لن يحصل عليه أبداً؟ 582 00:54:13,283 --> 00:54:14,511 أين كنت؟ 583 00:54:15,619 --> 00:54:18,587 - كنت أسبح في البحيرة. - عارية؟ مع مايا؟ 584 00:54:18,588 --> 00:54:21,657 - شخص ما سرق ملابسي. - يا يسوع، ماذا بك؟ 585 00:54:21,658 --> 00:54:25,728 أمي، هيا! هل يمكنني أن أرتدي ملابسي وبعد ذلك سنتحدث عن ذلك؟ 586 00:54:25,729 --> 00:54:27,128 دعونا نتحدث عن هذا. 587 00:54:28,632 --> 00:54:30,966 - هل تعرف ما هذا؟ - إنها ليست لي. 588 00:54:30,967 --> 00:54:32,301 - حقًا؟ - حقًا. 589 00:54:32,302 --> 00:54:34,634 - قطع حماقة! - لا، حقا. 590 00:54:35,572 --> 00:54:37,806 - هل تريد أن تحصل على مارس الجنس؟ - أمي، هذا ليس... 591 00:54:37,807 --> 00:54:40,843 - ماذا تفعل؟ - لدي فكرة عظيمة. 592 00:54:40,844 --> 00:54:44,046 - ماذا تفعل؟ - دعونا نرتفع معا. 593 00:54:44,047 --> 00:54:45,514 قف. لا تفعل ذلك. 594 00:54:46,716 --> 00:54:49,885 الأم، الابن. أنا أعرف عن هذا، فين. 595 00:54:49,886 --> 00:54:53,413 أمي، لا تفعلي هذا. من فضلك توقف! 596 00:54:53,723 --> 00:54:55,524 - لا تفعل ذلك! - أنت مستعد؟ 597 00:54:55,525 --> 00:54:59,518 - من فضلك توقف! أمي، توقف! - لماذا؟ 598 00:55:00,664 --> 00:55:04,464 لأنني تعبت من كوني عذرك لتدمير حياتك. 599 00:55:25,622 --> 00:55:26,646 استيقظ. 600 00:55:27,357 --> 00:55:29,086 - انتهى الصيف بالنسبة لك. - أم؟ 601 00:55:30,193 --> 00:55:33,896 سيكون هناك بعض التغييرات هنا. مثل الحصول على وظيفة. 602 00:55:33,897 --> 00:55:38,567 سأخبر السيد أوزبورن أننا لسنا بحاجة جيلي بعد الآن. سوف تقوم بتنظيف المنزل. 603 00:55:38,568 --> 00:55:40,302 سأدفع لك كل ما حصلت عليه جيلي. 604 00:55:40,303 --> 00:55:43,172 ماذا؟ أنت تأخذني إلى مكان ما حيث الجميع أغنياء... 605 00:55:43,173 --> 00:55:45,073 وتريدينني أن أكون الخادمة؟ 606 00:56:03,860 --> 00:56:07,529 الفنلندي! هل أنت طفل؟ 607 00:56:07,530 --> 00:56:09,498 في الواقع، أنا أبحث عنك. 608 00:56:10,633 --> 00:56:11,759 اركب السيارة. 609 00:56:19,476 --> 00:56:24,971 هل تفضل السيدة قهوتها؟ مع كتلة واحدة أو اثنين هذا الصباح؟ 610 00:56:25,782 --> 00:56:28,984 لقد أخذت حرية الصنع تشكيلة من لحوم الإفطار... 611 00:56:28,985 --> 00:56:30,646 للسيدة هذا الصباح. 612 00:56:32,322 --> 00:56:34,552 هذا لن يسمح لك بالخروج من الخطاف. 613 00:56:38,828 --> 00:56:41,263 ألا يمكنك فعل ذلك الآن؟ أنا آكل. 614 00:56:41,264 --> 00:56:43,198 - آسف جدا يا سيدتي. - شكرًا لك. 615 00:56:43,199 --> 00:56:45,759 بالطبع! آسف جداً. 616 00:56:46,669 --> 00:56:50,662 - ماذا تفعل يا فين؟ - أرانب الغبار المحاصرة! 617 00:56:56,613 --> 00:57:00,082 كما تعلم، سأفتقد العمل لديك حقًا. 618 00:57:00,083 --> 00:57:02,518 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أخشى... 619 00:57:02,519 --> 00:57:05,283 سأضطر إلى إعطاء إشعار للسيدة. 620 00:57:07,056 --> 00:57:08,724 مازلت غاضبة منك يا فين. 621 00:57:08,725 --> 00:57:12,161 أعلم أن الأمر سيكون صعبًا للغاية لأجد من يحل محلني.. 622 00:57:12,162 --> 00:57:14,630 ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك. 623 00:57:14,631 --> 00:57:18,465 - أنت لا تحصل عليه. أنا جادة. - وأنا كذلك. 624 00:57:19,002 --> 00:57:22,028 أنا أعمل لدى السيد أوزبورن الآن. دوام كامل. 625 00:57:23,540 --> 00:57:27,443 حقًا؟ حسنًا، اذهب إلى الطابق السفلي، واتصل بالهاتف... 626 00:57:27,444 --> 00:57:29,478 وأخبر السيد أوزبورن أنك آسف، لكنك لا تريد العمل لديه. 627 00:57:29,479 --> 00:57:33,381 أنا آسف، لا أستطيع أن أكذب على أحد الذي فعل الكثير بالنسبة لنا. 628 00:57:34,150 --> 00:57:38,018 - أنت لا تتخذ القرارات هنا. - لا، السيد أوزبورن يفعل. 629 00:57:42,125 --> 00:57:43,683 لاذع جدا ، اه؟ 630 00:58:08,151 --> 00:58:09,311 ما هذا؟ 631 00:58:10,787 --> 00:58:14,423 - مثل نادي الحرب؟ - يسوع المسيح. كن حذرا يا بني. 632 00:58:14,424 --> 00:58:16,858 - لماذا؟ - خصيتي هناك. 633 00:58:17,160 --> 00:58:18,286 قف. 634 00:58:19,696 --> 00:58:20,890 أنت هكذا... 635 00:58:22,298 --> 00:58:27,069 لا، هذا من بورنيو. لقد أعطاني إياها الطبيب الساحر في عام 1945. 636 00:58:27,070 --> 00:58:31,370 هناك صورة هنا لي وستيلويل ودوليتل في مكان ما. 637 00:58:31,975 --> 00:58:33,636 أحب أن تجد ذلك. 638 00:58:34,544 --> 00:58:36,545 أي صورة من الحرب العالمية الثانية... 639 00:58:36,546 --> 00:58:39,640 فقط ضعها في كومة مكتوب عليها "الحرب العالمية الثانية". 640 00:58:40,283 --> 00:58:42,148 المسيح، هل تنظر إلى ذلك! 641 00:58:44,287 --> 00:58:47,155 وأي شيء لا تعرفه أو لا تتعرف عليه.. 642 00:58:47,156 --> 00:58:50,353 فقط ضعها في كومة تسمى "انظر أوزبورن". 643 00:58:50,827 --> 00:58:55,457 - ستكون تلك كومة كبيرة جدًا. - ولهذا يسمونها وظيفة. 644 00:59:05,208 --> 00:59:06,300 من هذا؟ 645 00:59:14,484 --> 00:59:16,418 هذا كريمسيكل. 646 00:59:17,120 --> 00:59:20,419 - كان اسمها كريمسيكل؟ - لا. 647 00:59:21,624 --> 00:59:24,422 لا، كانت رائحتها مثل الكريم. 648 00:59:25,695 --> 00:59:28,892 سيد أوزبورن، كريمسيكل ليس له رائحة. 649 00:59:37,373 --> 00:59:38,931 رائحة طيبة، أليس كذلك؟ 650 00:59:41,344 --> 00:59:43,539 قدمني إليها ملك النرويج. 651 00:59:44,581 --> 00:59:46,071 كان لديها شامة... 652 00:59:47,317 --> 00:59:49,046 على شكل كوبا. 653 00:59:50,587 --> 00:59:54,079 لقد تشاجرت هي وبيلي هوليداي بسببي. 654 00:59:59,662 --> 01:00:02,130 - قدم. - قدم. 655 01:00:06,536 --> 01:00:09,699 كان الاثنان يغنيان ثنائيات، واحدة في كل أذن. 656 01:00:10,573 --> 01:00:12,939 من المؤكد أن بيلي هوليداي يمكنه الغناء. 657 01:00:14,243 --> 01:00:17,007 كريميسيل يستخدم للوصول إلى النغمات العالية. 658 01:00:18,114 --> 01:00:20,082 - وداعا فين. - الوداع. 659 01:00:22,952 --> 01:00:23,976 قدم. 660 01:00:33,029 --> 01:00:35,664 - عيسى! - ليس لك الحق.. 661 01:00:35,665 --> 01:00:37,699 لتقويض سلطتي مع ابني. 662 01:00:37,700 --> 01:00:40,302 لقد طلب مني وظيفة. أعطيته وظيفة. 663 01:00:40,303 --> 01:00:42,838 وشكرًا لك أيضًا على تخريبي مع الطبيب. 664 01:00:42,839 --> 01:00:47,538 - المنزل في إيست هامبتون. - كنت تعلم أنه سوف يخيفه! 665 01:00:48,311 --> 01:00:52,247 لا، لقد كانت مقامرة. اعتقدت فقط وكانت الاحتمالات في صالحي. 666 01:00:56,085 --> 01:00:59,646 أنت لا تريد أن يتسكع الفنلندي في الجوار النادي طوال اليوم. 667 01:01:01,924 --> 01:01:05,758 دعه يعمل بالنسبة لي. سأعلمه بعض الأشياء. 668 01:01:06,429 --> 01:01:09,598 - الأشياء التي لا يستطيع استخدامها أبدًا؟ - في سبيل الله يا امرأة! 669 01:01:09,599 --> 01:01:11,464 ما هي مشكلتك؟ 670 01:01:11,901 --> 01:01:13,493 أنا لا أحب... 671 01:01:16,839 --> 01:01:19,171 أشعر بالغيرة من سعادة ابني. 672 01:01:21,044 --> 01:01:23,137 أنت أم جيدة. 673 01:01:27,016 --> 01:01:29,348 ليس بعد. لكنني سأكون كذلك. 674 01:01:48,604 --> 01:01:52,274 روبرت! لقد قام عمليا بكل التقليب لذلك ... 675 01:01:52,275 --> 01:01:55,410 - وهذا محطما جدا. - هذا أنا. 676 01:01:55,411 --> 01:01:59,281 الشخص الذي بجانبي هو والتر كرايسلر وهذا... 677 01:01:59,282 --> 01:02:01,149 ما اسمه؟ 678 01:02:01,150 --> 01:02:03,311 - الرجل الذي دمر السكك الحديدية. - ما هذا؟ 679 01:02:06,522 --> 01:02:11,193 برايس وأنا. سباق منطاد الهواء الساخن. لقد فزنا ببطولة الدولة. 680 01:02:11,194 --> 01:02:14,463 هل هذا والد مايا؟ تم إطلاق النار عليه؟ 681 01:02:14,464 --> 01:02:17,432 - نعم، رصاصة طائشة. - من أطلق النار عليه؟ 682 01:02:17,433 --> 01:02:18,957 ربما صياد. 683 01:02:19,902 --> 01:02:24,601 أعتقد أنه ربما كان شخصًا لا يحب الأغنياء. 684 01:02:42,859 --> 01:02:45,761 الجد! أنا آسف لأنني تأخرت. لم أتمكن من العثور على الزي الرسمي الخاص بي. 685 01:02:45,762 --> 01:02:49,027 - لأنني أعطيتها لفين! - أبي، لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 686 01:02:49,532 --> 01:02:52,968 من أجل المسيح فاز بها 4 مرات على التوالي! أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ 687 01:02:52,969 --> 01:02:55,504 لا، هذا جيد. كنت سأقترح ذلك بنفسي. 688 01:02:55,505 --> 01:02:59,374 حظ سعيد. الجميع يعول عليك. يجب أن أحتفظ بهذا الكأس في العائلة 689 01:02:59,375 --> 01:03:02,210 (برايس)، لم أفعل هذا من قبل. لا أعرف ماذا أفعل. 690 01:03:02,211 --> 01:03:03,906 المناطيد! 691 01:03:04,380 --> 01:03:08,884 إذا أصيب بنوبة قلبية أثناء وجودك هناك، فقط اسحب هذا السلك ببطء. 692 01:03:08,885 --> 01:03:13,015 أنا لست أصم، هل تعلم؟ هيا، فين، ادخل هنا. 693 01:03:16,859 --> 01:03:18,349 نوبة قلبية... 694 01:03:21,230 --> 01:03:23,565 يبدو أنه تم استبدالك يا برايس. 695 01:03:23,566 --> 01:03:27,593 من الجيد أن يكون هناك دماء جديدة في السباق. يعطي المنافسة فرصة. 696 01:03:29,539 --> 01:03:30,870 لا بأس يا أمي. 697 01:03:31,507 --> 01:03:32,701 ثابت! 698 01:03:34,110 --> 01:03:36,840 يذهب! 699 01:04:36,405 --> 01:04:38,771 عالي. يبتسم. 700 01:04:39,675 --> 01:04:40,699 جيد جدًا! 701 01:04:46,349 --> 01:04:49,113 اعذرني. آسف. ثانية واحدة فقط، جميعاً. 702 01:04:49,552 --> 01:04:52,320 - لدي إعلان لأدلي به. - من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا برايس! 703 01:04:52,321 --> 01:04:54,789 - برايس للرئاسة! - الليلة هي ليلة حظك. 704 01:04:54,790 --> 01:05:00,161 شكرًا لك. للاعتراف بالخير الثروة التي نتمتع بها هنا في Vlyvalle... 705 01:05:00,162 --> 01:05:03,498 في العام القادم، في المرعى الجنوبي... 706 01:05:03,499 --> 01:05:06,491 سنقوم بافتتاح مركز شباب أوغدن سي أوزبورن. 707 01:05:08,237 --> 01:05:09,804 سيكون منزلاً طوال العام.. 708 01:05:09,805 --> 01:05:11,973 - هل تعلم عن هذا؟ - رقم هل فعلت ذلك؟ 709 01:05:11,974 --> 01:05:13,965 ...للأطفال الذين ليس لديهم نفس الفرصة. 710 01:05:14,777 --> 01:05:16,677 فوق جثتي. 711 01:05:44,807 --> 01:05:46,240 توقف! 712 01:05:47,343 --> 01:05:48,708 ماذا تفعل؟ 713 01:05:59,555 --> 01:06:01,216 قف! 714 01:06:20,743 --> 01:06:25,680 على مر التاريخ، كان الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحروب القبلية. 715 01:06:30,886 --> 01:06:34,222 يؤمن المحارب الإشكناني إذا أذل... 716 01:06:34,223 --> 01:06:38,860 سوف تشعر "نورشي" أو روحه الحيوانية بالخجل الشديد... 717 01:06:38,861 --> 01:06:43,423 أنها سوف تخدش نفسها حرفيًا خالية من روح المحارب. 718 01:06:58,047 --> 01:06:59,275 لامبي! 719 01:07:02,651 --> 01:07:04,050 حان الوقت للاستيقاظ! 720 01:07:07,423 --> 01:07:10,925 اتصل السيد أوزبورن! إنه يريد أن يبدأ مبكرًا اليوم! 721 01:07:10,926 --> 01:07:12,154 الفنلندي! 722 01:07:21,270 --> 01:07:25,434 مهلا، نعسان. في أي وقت فعلت دخلت الليلة الماضية على أي حال؟ 723 01:07:27,209 --> 01:07:28,233 عسل؟ 724 01:07:29,111 --> 01:07:30,979 ما هذا؟ ما حدث لك؟ 725 01:07:30,980 --> 01:07:32,845 شخص ما قفز لي. 726 01:07:33,182 --> 01:07:34,240 ماذا؟ 727 01:07:34,884 --> 01:07:37,751 - ماذا يعني ذلك؟ من؟ - لم أراه. 728 01:07:38,954 --> 01:07:42,023 ماذا تقصد؟ شخص ما ضربك للتو وهرب؟ 729 01:07:42,024 --> 01:07:43,651 نعم نوعا ما. 730 01:07:45,494 --> 01:07:47,962 - أين حدث هذا يا فين؟ - في الميدان يا أمي. 731 01:07:47,963 --> 01:07:50,830 - في الميدان؟ - أنا بخير! فقط دعني أنام! 732 01:07:52,735 --> 01:07:53,793 تمام. 733 01:07:56,739 --> 01:07:57,763 تمام. 734 01:08:01,644 --> 01:08:05,346 جيتس، أنا لم أحضر ابني إلى هنا للحصول على الضرب في الميدان! 735 01:08:05,347 --> 01:08:07,008 أريد أن أعرف من فعل هذا! 736 01:08:13,456 --> 01:08:15,651 أنا بخير. 737 01:08:18,094 --> 01:08:22,394 أريدك أن تسمح لي بتدليلك. أحضرت لك بعض الثلج لعينك. 738 01:08:30,372 --> 01:08:31,464 عسل؟ 739 01:08:33,642 --> 01:08:37,942 - ما حدث لك؟ - أمي، فقط اتركيه وشأنه. 740 01:08:42,151 --> 01:08:43,618 أمي، من فضلك. 741 01:08:45,554 --> 01:08:47,078 لا بأس. دعني أرى. 742 01:08:47,857 --> 01:08:50,417 لا بأس. دعني أرى. 743 01:08:55,731 --> 01:08:56,959 يا إلاهي! 744 01:08:58,934 --> 01:08:59,992 طفل! 745 01:09:02,505 --> 01:09:05,340 طفل! يا إلهي! 746 01:09:05,341 --> 01:09:10,211 أمي، من فضلك انتظر! لا يمكنك... 747 01:09:10,212 --> 01:09:14,449 - لا يمكنك أن تقول لأحد. - من فعل بك هذا؟ 748 01:09:14,450 --> 01:09:20,355 لا أعرف! لكن لا يمكنك ذلك أخبر أحدا، أمي. يُقسم. 749 01:09:22,892 --> 01:09:24,484 انه بخير. 750 01:09:26,595 --> 01:09:28,222 هو فقط يحتاج لبعض الراحة. 751 01:09:30,132 --> 01:09:33,835 - لا يبدو أنك بخير. - أنا أعرف. لقد بالغت في رد فعلي. 752 01:09:33,836 --> 01:09:36,771 دعني أصعد وأتحدث معه. ربما أستطيع تنشيط ذاكرته. 753 01:09:36,772 --> 01:09:41,009 - ولم يرى من فعل ذلك. - أريد من ديك أن يلقي نظرة عليه. 754 01:09:41,010 --> 01:09:43,678 - ابق حيث أنت. - من أجل تقديم تقرير رسمي... 755 01:09:43,679 --> 01:09:45,613 لا أحتاج إلى تقرير رسمي. 756 01:09:47,483 --> 01:09:50,618 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء، فقط أعطني مكالمة. 757 01:09:50,619 --> 01:09:53,154 - أحتاج لبعض المسكنات. - لا أستطيع وصف مسكنات الألم إلا إذا... 758 01:09:53,155 --> 01:09:55,089 أعطها الحبوب اللعينة. 759 01:10:01,397 --> 01:10:04,599 شكرًا لك. أنا آسف إذا كنت قلقة أي شخص. 760 01:10:04,600 --> 01:10:07,936 ليز، أخبريه ألا يقلق. سنكتشف من فعل هذا. 761 01:10:07,937 --> 01:10:08,995 تمام. 762 01:10:20,082 --> 01:10:22,073 معرفة ما حدث حقا. 763 01:10:28,324 --> 01:10:30,349 أنا آسف جدا. 764 01:10:32,528 --> 01:10:34,996 اعتقدت أننا سنكون آمنين هنا. 765 01:10:38,167 --> 01:10:40,635 أريد فقط أن يكون كل شيء على ما يرام. 766 01:10:42,738 --> 01:10:44,672 أنا آسف جدا. 767 01:10:51,313 --> 01:10:55,750 <ط> لقد قدمت قائمة بجميع الأشخاص من كان لديه سبب للقيام بذلك. 768 01:10:56,518 --> 01:11:00,750 بمجرد أن تفقد نوريشي الخاص بك، هناك طريقة واحدة فقط لاستعادتها. 769 01:11:01,257 --> 01:11:04,626 اعثر على الرجل الذي فعل ذلك، وقطع قلبه... 770 01:11:04,627 --> 01:11:06,561 وأظهره للقرية. 771 01:11:21,510 --> 01:11:22,807 ماذا تفعل؟ 772 01:11:24,580 --> 01:11:27,674 التعبئة لنا. لنيويورك. 773 01:11:28,651 --> 01:11:30,983 - لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا. - أنا باق. 774 01:11:31,353 --> 01:11:33,218 - ماذا؟ - أنا باق. 775 01:11:34,623 --> 01:11:35,749 لماذا؟ 776 01:11:36,992 --> 01:11:40,621 حتى أتمكن من معرفة من فعل هذا بي. 777 01:11:46,302 --> 01:11:49,637 اعتقدت أنك قلت أنك لا تريد أن يعرف أحد. 778 01:11:49,638 --> 01:11:50,764 أنا لا. 779 01:11:52,574 --> 01:11:56,670 لا أستطيع المغادرة من هنا حتى أعيد نوريشي. 780 01:12:01,216 --> 01:12:04,379 - لامبي... - لا تدعوني لامبي بعد الآن. 781 01:12:17,933 --> 01:12:19,093 قف. 782 01:12:23,906 --> 01:12:25,237 صديقتك هنا. 783 01:12:25,974 --> 01:12:27,498 لا تناديها بذلك. 784 01:12:31,847 --> 01:12:34,315 أقسم بالله أني سأقتل دواين وهؤلاء الصيادين. 785 01:12:34,316 --> 01:12:36,684 لا يمكن أن يكون دواين. تم القبض عليه... 786 01:12:36,685 --> 01:12:40,555 التعامل مع قرون الغزلان للأسماك واللعبة العملاء قبل ساعة من قفزه. 787 01:12:40,556 --> 01:12:43,081 لقد جعل الجد جيتس يستجوب ماكالوم. 788 01:12:43,892 --> 01:12:47,191 أنت ترتدي سترتي، وهو لم يفعل أحب بالضبط فكرة مركز الشباب الخاص بي. 789 01:12:47,763 --> 01:12:52,200 - ماذا كنتما قد فعلتما؟ - كنا نخطط لحفلة كبيرة. 790 01:12:52,201 --> 01:12:55,002 - ما هي المناسبة؟ - إنه عيد ميلادك. 791 01:12:55,003 --> 01:12:59,507 - فين غير مستعد للحفلة. - لا! أريد حفلة! 792 01:12:59,508 --> 01:13:02,773 دعونا نقيم حفلة! دعونا ندعو الرجل الذي ضربني! 793 01:13:19,294 --> 01:13:21,854 هو لم يفعل هذا بك فقط يا فين 794 01:13:22,364 --> 01:13:23,956 لقد فعل ذلك لعائلتي. 795 01:13:26,168 --> 01:13:28,659 في البداية يتم إطلاق النار على والدي، والآن يتم ضربك. 796 01:13:31,840 --> 01:13:35,977 سوف تتفهم مايا إذا عدت إلى نيويورك حتى نقبض على هذا الرجل. 797 01:13:35,978 --> 01:13:39,013 أريد أن أكون هنا عندما يحصلون عليه. 798 01:13:39,014 --> 01:13:42,609 - يمكن أن يأتي بعدك مرة أخرى. - ثم سأعرف من هو. 799 01:13:48,290 --> 01:13:49,723 أنت أصعب مما تبدو. 800 01:13:51,026 --> 01:13:52,050 تعال الى هنا. 801 01:14:02,037 --> 01:14:07,168 وهذا يجعلنا أكثر من أصدقاء. الآن لا تخبر أحدا عن هذا. 802 01:14:47,182 --> 01:14:51,585 اشتقت اليك... كثيرا. 803 01:14:54,056 --> 01:14:56,149 شاهده. أضلاعي لا تزال تؤلمني. 804 01:14:57,059 --> 01:15:00,261 - هل يؤلمني تقبيلي؟ - لا، بالطبع لا. 805 01:15:00,262 --> 01:15:01,593 ثم لماذا لا؟ 806 01:15:02,564 --> 01:15:04,657 لا أعرف. ممكن تدخل امي 807 01:15:10,172 --> 01:15:11,639 ما الأمر معك؟ 808 01:15:14,376 --> 01:15:17,311 أنت لا تريد أبدا تقبيلي. نحن لسنا وحدنا أبدا. 809 01:15:17,312 --> 01:15:19,413 لماذا أخبرت الجميع في حفلتك... 810 01:15:19,414 --> 01:15:23,407 أن والدتي وجدك كانا صديقين قدامى؟ 811 01:15:25,053 --> 01:15:29,457 - إنهم أصدقاء قدامى. - إنها مدلكة جدك. 812 01:15:29,458 --> 01:15:31,926 لماذا لا تستطيع أن تقول للناس الحقيقة؟ 813 01:15:31,927 --> 01:15:34,328 هل تشعر بالحرج لأنني لست غنيا؟ 814 01:15:34,329 --> 01:15:37,457 هي حقيقة أنني غني وأنك لن تكون مشكلة؟ 815 01:15:38,500 --> 01:15:42,003 - لأنه يا فين، إذا كان الأمر كذلك... - ماذا؟ هل ستتخلص مني؟ 816 01:15:42,004 --> 01:15:45,740 أنت ستفعل ذلك على أية حال! إنها مزحة بيننا. 817 01:15:45,741 --> 01:15:49,700 عاجلاً أم آجلاً، سوف تشعر بالملل سخيف الولد الفقير في الحفلة. 818 01:15:52,848 --> 01:15:54,577 لماذا تكرهني كثيرا؟ 819 01:16:16,238 --> 01:16:17,432 "عزيزي أبي... 820 01:16:17,940 --> 01:16:21,967 أنت تعرف ما يقوله الإشكناني حول إظهار القلب للقرية؟ 821 01:16:22,778 --> 01:16:26,179 حسنًا، هذا هو الجزء الذي سيشكل مشكلة بالنسبة لي. 822 01:16:30,352 --> 01:16:34,755 إذا عرف الجميع ما حدث، لبقية حياتي سيكون: 823 01:16:34,756 --> 01:16:35,823 "أنت تعرف فين إيرل... 824 01:16:35,824 --> 01:16:38,816 الرجل الذي تعرض للضرب والضرب على يد شخص ما؟" 825 01:16:39,861 --> 01:16:43,864 وبغض النظر عن مدى روعة الأشياء... 826 01:16:43,865 --> 01:16:47,969 حتى لو انتهى بي الأمر بالزواج من مايا و أصبحت عالم أنثروبولوجيا مشهورًا... 827 01:16:47,970 --> 01:16:51,772 سيقول الناس دائمًا: "لا شك، بعد أن حصل عليها فين في المؤخرة... 828 01:16:51,773 --> 01:16:53,866 لقد جمع شتاته حقًا." 829 01:17:59,007 --> 01:18:02,272 يعتقد السيد أوزبورن أن الوقت قد حان لعودتك إلى العمل. 830 01:18:07,115 --> 01:18:09,049 سأنتظرك في الطابق السفلي. 831 01:18:53,128 --> 01:18:54,459 الق نظرة على ذلك. 832 01:18:58,734 --> 01:19:01,032 انها حقا حصلت على الكثير من شعر العانة. 833 01:19:02,704 --> 01:19:04,399 تلك المرأة هي والدتي. 834 01:19:09,878 --> 01:19:11,641 أنا جادة. 835 01:19:14,149 --> 01:19:15,548 ذلك الرجل هناك... 836 01:19:16,885 --> 01:19:19,012 كان يدير شركة التلغراف. 837 01:19:20,122 --> 01:19:22,488 هل تعرف من أخذ هذه اللحظة من كوداك؟ 838 01:19:23,759 --> 01:19:24,783 لا. 839 01:19:25,694 --> 01:19:26,888 والدي. 840 01:19:28,430 --> 01:19:33,026 هذا؟ ابتزاز. نقية وبسيطة. 841 01:19:33,835 --> 01:19:37,872 والدي استغل هذا الرجل للحصول على شركة التلغراف الخاصة به... 842 01:19:37,873 --> 01:19:40,808 للحصول على متجر الأجهزة الصغير الخاص بنا... 843 01:19:40,809 --> 01:19:44,111 عقد توريد شركته مع كل الأسلاك النحاسية... 844 01:19:44,112 --> 01:19:47,445 كانوا سيتجولون عبر هذه الولايات المتحدة العظيمة. 845 01:19:48,850 --> 01:19:51,546 هذه الصورة الصغيرة القذرة... 846 01:19:52,487 --> 01:19:56,082 جلبت لنا الثروة والطبقة ... 847 01:19:56,992 --> 01:19:58,550 والاحترام. 848 01:20:00,295 --> 01:20:02,388 لماذا تظهر لي هذا؟ 849 01:20:02,631 --> 01:20:04,496 على سبيل المثال مالو بونوم. 850 01:20:05,534 --> 01:20:07,695 ومن السيئ يأتي الخير. 851 01:20:08,937 --> 01:20:12,634 هذا ما الناس مثلي ومثلك يتم وضعها على هذه الأرض لإثبات. 852 01:20:15,410 --> 01:20:17,173 ماذا حدث لك حقا؟ 853 01:20:18,580 --> 01:20:20,138 ماذا قالت لك أمي؟ 854 01:20:20,916 --> 01:20:22,781 قالت لقد تعرضت للضرب. 855 01:20:25,453 --> 01:20:27,580 قالت إنها لا تريد أن تقول أي شيء أكثر من ذلك. 856 01:20:29,257 --> 01:20:30,485 ولا أنا كذلك. 857 01:20:50,045 --> 01:20:52,912 - ماذا بك؟ - اللعنة عليك! 858 01:20:53,582 --> 01:20:55,015 اللعنة عليك أيضا. 859 01:20:59,054 --> 01:21:01,784 أنا آسف، جيلي. لم أقصد أن... 860 01:21:03,158 --> 01:21:04,284 ما الخطب؟ 861 01:21:06,094 --> 01:21:07,823 دواين ضربني. 862 01:21:09,831 --> 01:21:11,298 ماذا ستفعل؟ 863 01:21:12,801 --> 01:21:16,237 المسيح. أنا في السابعة عشرة. 864 01:21:17,339 --> 01:21:20,069 لا أستطيع حتى أن أعتني بنفسي. 865 01:21:30,619 --> 01:21:33,144 أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن هل سيساعد هذا؟ 866 01:21:59,814 --> 01:22:01,111 ما هو الخطأ؟ 867 01:22:03,218 --> 01:22:05,118 أنا التي هي حامل. 868 01:22:06,388 --> 01:22:09,755 ذلك الرجل الذي ضربني لم يكن فقط... 869 01:22:49,364 --> 01:22:50,422 فين! 870 01:22:56,905 --> 01:22:58,770 أنت أبدا... 871 01:22:59,040 --> 01:23:00,268 القرف! 872 01:23:02,177 --> 01:23:03,201 الفنلندي! 873 01:23:05,547 --> 01:23:06,605 فين... 874 01:23:24,899 --> 01:23:28,302 إذا كان العريس المحتملين يظهر الجبن في المعركة... 875 01:23:28,303 --> 01:23:31,932 ستخضع العذارى لطقوس الاستحمام في نهر أورينوكو. 876 01:23:32,307 --> 01:23:36,276 تطهره أرواح النهر، سيتم ترتيب زواج جديد... 877 01:23:36,277 --> 01:23:38,438 مع محارب شاب مقبول. 878 01:23:56,564 --> 01:24:00,898 الآن بما أنك لا تسحبنا إلى حفلة عيد ميلاد فين... 879 01:24:19,988 --> 01:24:22,821 ويتني! لا تهرب. 880 01:24:23,324 --> 01:24:24,518 إلى أين أنت ذاهب؟ 881 01:24:42,077 --> 01:24:43,203 ويتني! 882 01:24:47,482 --> 01:24:48,506 ويتني! 883 01:24:50,952 --> 01:24:51,976 ويتني! 884 01:25:08,136 --> 01:25:10,661 ويتني، هل يمكنني الدخول؟ 885 01:25:15,577 --> 01:25:20,214 لقد كنت هناك في الليلة التي أصيب فيها (فين). 886 01:25:20,215 --> 01:25:22,945 يمين؟ و... 887 01:25:23,651 --> 01:25:26,381 لقد رأيت ما حدث، ورأيت من فعل ذلك، أليس كذلك؟ 888 01:25:33,328 --> 01:25:34,693 من فعل هذا؟ 889 01:25:36,364 --> 01:25:38,559 - هل يمكن أن تخبرني؟ - رجل وعالم. 890 01:25:42,537 --> 01:25:46,337 - ماذا؟ - رجل وعالم. 891 01:25:46,841 --> 01:25:50,868 رجل وعالم. رجل وعالم. 892 01:25:52,981 --> 01:25:56,644 - آنسة إيرل، سيدي. - لدي شيء أقوله لك. 893 01:25:58,753 --> 01:26:01,187 قلت أنك تريد أن تعرف ما حدث بالفعل مع فين. 894 01:26:02,223 --> 01:26:03,986 ما الذي أفسده مع مايا. 895 01:26:04,859 --> 01:26:08,693 لماذا لا تسأل حفيدك المريض والملتوي؟ 896 01:26:09,764 --> 01:26:12,426 هل تخبرني أن برايس ضرب فين؟ 897 01:26:13,768 --> 01:26:17,295 - ولم يضربه فقط. - ماذا فعل أيضًا؟ 898 01:26:18,973 --> 01:26:21,168 لا أستطبع. لقد وعدت فين أنني لن أفعل ذلك. 899 01:26:24,646 --> 01:26:26,443 ثم أخبرني بما تعرفه. 900 01:26:37,959 --> 01:26:39,722 يا يسوع... 901 01:26:42,063 --> 01:26:43,553 لا أعتقد... 902 01:26:45,500 --> 01:26:48,469 وأنا لا أصدق... 903 01:26:49,837 --> 01:26:52,839 أن حفيدي... 904 01:26:52,840 --> 01:26:54,774 قادر على ... 905 01:27:04,118 --> 01:27:07,645 إذا كنت تقدر صداقتنا... 906 01:27:10,625 --> 01:27:13,958 لن تثير هذه المسألة مرة أخرى أبدًا. 907 01:27:15,496 --> 01:27:17,896 ماذا أقول لابني عن أمثالك؟ 908 01:27:36,484 --> 01:27:37,542 مايا! 909 01:27:38,987 --> 01:27:40,921 انا بحاجة للتحدث معك. 910 01:27:41,356 --> 01:27:45,892 أستطيع أن أفهم جدك حماية الوخز لشدك. 911 01:27:45,893 --> 01:27:48,953 - لكن الخادمة؟ - مايا، من فضلك. 912 01:27:50,398 --> 01:27:51,524 مايا! 913 01:28:41,115 --> 01:28:44,243 يسوع المسيح! برايس، ماذا تفعل هنا؟ 914 01:28:44,752 --> 01:28:47,687 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - لدي هدية لك. 915 01:28:47,922 --> 01:28:53,093 تحقق من هذا. هذه جمجمة قرد حقيقية. 916 01:28:53,094 --> 01:28:55,028 هذه هي ريش السمان الحقيقي. 917 01:28:55,029 --> 01:28:58,795 يرتدي الإشكناني هذا عندما يشعرون بالضيق. 918 01:29:00,234 --> 01:29:03,670 يساعدهم على رؤية عالم الروح. تحقق من ذلك. 919 01:29:06,574 --> 01:29:10,271 نعم، فين، هذه نظرة تحدث. 920 01:29:11,179 --> 01:29:14,014 - عليك أن تتحدث معها من أجلي. - من؟ 921 01:29:14,015 --> 01:29:16,583 - مايا. - أوه، سوف تنفجر. 922 01:29:16,584 --> 01:29:20,454 - لقد ثملت الخادمة. وماذا في ذلك؟ - الأمر ليس هكذا. انها حقا ليست... 923 01:29:20,455 --> 01:29:23,151 لا تقلق بشأن مايا. 924 01:29:24,392 --> 01:29:28,692 لدي شيء سوف يبهجك 925 01:29:29,397 --> 01:29:30,964 - أغمض عينيك. - أنا لست في مزاج. 926 01:29:30,965 --> 01:29:36,028 ثق بي، سوف تكون كذلك. هيا، أغلقهم. 927 01:29:39,741 --> 01:29:42,976 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه حمض سائل. 928 01:29:42,977 --> 01:29:45,468 - يا للقرف! - يستريح. 929 01:29:46,514 --> 01:29:50,245 لا أعتقد أن هذا سيساعد. أنت لا تريد محاربته. 930 01:29:51,219 --> 01:29:52,982 هذه الأشياء سوف تجعلك ترى كل شيء. 931 01:29:55,390 --> 01:29:56,823 سوف قبض عليك في وقت لاحق بعد ذلك. 932 01:30:05,133 --> 01:30:07,467 الأطفال مقدسون لدى القبيلة. 933 01:30:07,468 --> 01:30:10,670 أرواحهم أكثر عرضة للخطر إلى "yamahiroterri"... 934 01:30:10,671 --> 01:30:13,140 والأرواح الأخرى في العالم السفلي. 935 01:30:13,141 --> 01:30:16,702 يتم رعاية الأطفال وحمايتهم وحبهم. 936 01:30:17,512 --> 01:30:21,214 <ط> هناك رابطة خاصة بين الأم والأب والطفل... 937 01:30:21,215 --> 01:30:24,785 التي تمتد من هذه الحياة إلى الحياة التالية. 938 01:30:24,786 --> 01:30:28,278 كم عدد أرواح الغابة لديك؟ 939 01:30:29,023 --> 01:30:33,289 <ط>يذكر الشامان عالم الأنثروبولوجيا لدينا أن هناك ثلاث غابات. 940 01:30:33,728 --> 01:30:37,528 هنا والآن، المكان الذي نذهب إليه عندما نموت... 941 01:30:38,099 --> 01:30:40,067 والغابات تحتنا. 942 01:30:40,234 --> 01:30:43,003 العالم السفلي، حيث الأرواح الشريرة... 943 01:30:43,004 --> 01:30:44,838 انتظر الفرصة للنهوض... 944 01:30:44,839 --> 01:30:47,603 وسرقة أرواح أطفالنا. 945 01:30:47,775 --> 01:30:52,012 فكر يا فين. فكر في متسابق السرعة ... 946 01:30:52,013 --> 01:30:55,107 وصراعه مع Racer X. 947 01:30:56,317 --> 01:30:59,081 فين، استمع إلى الشامان. 948 01:30:59,854 --> 01:31:03,156 يطلب منك أن تتذكر أسطورة المتسابق X... 949 01:31:03,157 --> 01:31:05,682 الأخ غير الشقيق لـ Speed Racer. 950 01:31:07,995 --> 01:31:13,233 <ط> الشامان يذكر والدك أن الروح دائما في خطر. 951 01:31:13,234 --> 01:31:16,260 <ط>أسطورة جاكوار، كيف يتم ذلك هل تتصل بحزن ابني؟ 952 01:31:22,176 --> 01:31:23,734 هل يمكنك التحدث معه نيابةً عني؟ 953 01:31:24,445 --> 01:31:25,776 أخبره أنني أحبه؟ 954 01:31:28,583 --> 01:31:30,484 الزواج مدى الحياة. 955 01:31:30,485 --> 01:31:33,119 مفاهيمنا عن الانفصال والطلاق... 956 01:31:33,120 --> 01:31:35,522 الزواج مرة أخرى، وتكوين عائلة ثانية... 957 01:31:35,523 --> 01:31:37,657 لا يمكن تصورها بالنسبة للإشكناني. 958 01:31:37,658 --> 01:31:41,958 الخير والشر بداخلك يا فين. 959 01:31:51,639 --> 01:31:54,540 فين، استمع إلى الشامان. 960 01:31:55,443 --> 01:31:57,811 نورشي الخاص بك ينتظر أن يرى ... 961 01:31:57,812 --> 01:32:01,908 كيف تخوض هذه المعركة داخل نفسك. 962 01:32:04,185 --> 01:32:07,518 يقول إن نورشي الخاص بك لم يتركك. 963 01:32:18,399 --> 01:32:19,423 الجد؟ 964 01:32:22,537 --> 01:32:23,663 ماذا تعتقد؟ 965 01:32:27,441 --> 01:32:29,643 هل تهتم بالناس يا برايس؟ 966 01:32:29,644 --> 01:32:30,668 نعم. 967 01:32:32,013 --> 01:32:33,378 هذا ما يدور حوله هذا الأمر. 968 01:32:34,315 --> 01:32:37,648 لا أقصد أنك تهتم بما يفكرون فيه عنك. 969 01:32:39,253 --> 01:32:41,955 هل تهتم بما يحدث لهم؟ 970 01:32:41,956 --> 01:32:46,826 أنا آسف يا جدي، أنا في حيرة من أمري. هل تناولت دوائك اليوم؟ 971 01:32:46,827 --> 01:32:50,388 لا تخدع معي، يا فتى. أستطيع أن أكلك على الفطور. 972 01:32:54,535 --> 01:32:56,298 أنت وأنا نعلم... 973 01:32:58,005 --> 01:33:00,337 أن والدك لم يُضرب... 974 01:33:01,442 --> 01:33:03,501 بواسطة رصاصة طائشة، أليس كذلك؟ 975 01:33:13,187 --> 01:33:14,415 لماذا فين؟ 976 01:33:16,724 --> 01:33:18,817 لماذا فعلت ذلك بفين؟ 977 01:33:28,903 --> 01:33:30,996 لقد أعطيته مكاني في بالونك. 978 01:33:36,243 --> 01:33:37,938 هذا مكاني يا جدي. 979 01:33:39,213 --> 01:33:42,580 هذا ملكي. انها ليست له. أنا حفيدك. 980 01:33:44,619 --> 01:33:46,450 إنه لا ينتمي إلى هنا حتى 981 01:33:47,088 --> 01:33:50,490 قبل ألفي عام، كنت سأفعل ذلك ذلك أمام القرية بأكملها. 982 01:33:50,491 --> 01:33:51,822 لكانوا قد صفقوا. 983 01:33:59,300 --> 01:34:01,029 لقد أحدثت فوضى في كل شيء. 984 01:34:07,008 --> 01:34:08,407 اغرب عن وجهي. 985 01:34:13,147 --> 01:34:15,047 أبعد ذلك الشيء عن نظري 986 01:34:20,021 --> 01:34:21,249 هيا، احصل! 987 01:34:25,493 --> 01:34:27,256 تحول كل شيء إلى القرف. 988 01:34:29,296 --> 01:34:30,888 أنت تثير اشمئزازي. 989 01:34:39,173 --> 01:34:40,197 قلت... 990 01:34:54,889 --> 01:34:56,856 لا! 991 01:34:56,857 --> 01:34:59,926 الجد لن يستيقظ! شخص ما! 992 01:34:59,927 --> 01:35:01,554 الجد لن يستيقظ! 993 01:35:25,853 --> 01:35:28,720 تستقبل العائلة أشخاصًا للاستيقاظ. 994 01:35:29,223 --> 01:35:32,715 - لم يدعونا. - أنا أدعوك. 995 01:35:35,730 --> 01:35:39,432 - نحن نغادر. - ماذا تقصد، ونحن نغادر؟ 996 01:35:39,433 --> 01:35:41,901 لن أبقى هنا للحظة أطول. 997 01:35:41,902 --> 01:35:44,837 ماذا حدث بينكما؟ لقد أحبك. 998 01:35:49,076 --> 01:35:52,712 أتعلم؟ أنت لا تريد أن تذهب، هذا أمر متروك لك... 999 01:35:52,713 --> 01:35:55,807 لكني سأذهب لأنه كان صديقًا جيدًا لي. 1000 01:36:04,391 --> 01:36:07,627 فقط اجعلني 1001 01:36:07,628 --> 01:36:11,564 اصنع لي منصة نقالة على الأرض 1002 01:36:11,565 --> 01:36:13,967 فقط اجعلني 1003 01:36:13,968 --> 01:36:17,927 - اصنع لي منصة نقالة على الأرض - إنها كريمسيكل. 1004 01:36:18,539 --> 01:36:22,842 وإذا صنعت لي منصة نقالة 1005 01:36:22,843 --> 01:36:25,612 في طابقك 1006 01:36:25,613 --> 01:36:30,141 وهذا لأنني أقسم... 1007 01:36:31,786 --> 01:36:34,387 عندما ينتهي كل هذا، سوف نقبض عليه. 1008 01:36:34,388 --> 01:36:41,123 أنك صنعت لي منصة نقالة 1009 01:36:56,744 --> 01:36:58,978 - من هذا؟ - زوج من الثدي. 1010 01:36:58,979 --> 01:37:03,780 ضع الصور أسفل. ارفعوا أيديكم عن الصور! 1011 01:37:04,685 --> 01:37:05,743 تمام. 1012 01:37:19,767 --> 01:37:24,804 قال الجد دائمًا أن لديك ما هو عليه يأخذ في نهاية المطاف مع معظم الألعاب. 1013 01:37:24,805 --> 01:37:26,670 ماذا يفترض أن يعني؟ 1014 01:37:29,777 --> 01:37:32,143 وقال أيضًا إنه لا يمكنك الوثوق بالسعادة. 1015 01:37:33,614 --> 01:37:34,842 أم كان المال؟ 1016 01:37:36,851 --> 01:37:38,375 لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر. 1017 01:37:40,788 --> 01:37:44,417 مايا، أنا آسف حقًا بشأن كل شيء. 1018 01:37:49,797 --> 01:37:52,061 - هل تريد أن ترى الوشم الخاص بي؟ - بالتأكيد. 1019 01:37:58,739 --> 01:38:01,640 لقد فعلت ذلك بشفرة حلاقة وفحم. 1020 01:38:02,743 --> 01:38:04,768 آسف لأنني تركت حرف "N" الثاني ... 1021 01:38:05,579 --> 01:38:07,342 لكنني فقدت الوعي قبل أن أتمكن من الانتهاء منه. 1022 01:38:10,918 --> 01:38:15,582 - إنها "فين". وهذا يعني "النهاية". - أعرف ماذا يعني ذلك. 1023 01:38:16,423 --> 01:38:20,018 - حب الشباب. - ما هذا القرف؟ 1024 01:38:20,361 --> 01:38:22,090 إنه رماد الجد. 1025 01:38:22,363 --> 01:38:25,498 - ولم يتم حرق جثته بعد. - أنا أعرف. 1026 01:38:25,499 --> 01:38:27,194 فين يعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 1027 01:38:27,801 --> 01:38:29,826 أليس هذا يسمى "إندوكينبلو"؟ 1028 01:38:32,273 --> 01:38:33,570 غريب الأطوار. 1029 01:38:39,613 --> 01:38:42,810 ماذا بها؟ مشكلة في الجنة؟ 1030 01:38:46,387 --> 01:38:48,582 هنا. أطلق النار علي. 1031 01:39:08,575 --> 01:39:09,769 ولاعة رائعة، أليس كذلك؟ 1032 01:39:14,915 --> 01:39:17,679 احتفظ بها. لقد كسبت ذلك. 1033 01:39:55,122 --> 01:39:58,057 مهلا، لامبي. تبحث عني؟ 1034 01:39:58,659 --> 01:40:00,490 كان من المفترض أن تستخدم ذلك على نفسك. 1035 01:40:01,528 --> 01:40:05,965 في تلك الليلة على أرض الملعب، كان لي فقط لمعرفة ما سيكون عليه الأمر. 1036 01:40:05,966 --> 01:40:07,433 توقف عن الحركة. 1037 01:40:07,434 --> 01:40:10,903 الجميع يتساءل ماذا سيكون يشعرون بأنهم يريدون أن يفعلوا ما يريدون.. 1038 01:40:10,904 --> 01:40:12,633 ليأخذوا ما يريدون. 1039 01:40:12,873 --> 01:40:15,174 لقد اتبعت تلك الرغبة حتى نهاية الطريق. 1040 01:40:15,175 --> 01:40:17,006 أنا أملك الجوع الخاص بي. 1041 01:40:18,512 --> 01:40:22,048 - هل يمكنك أن تقول الشيء نفسه؟ - أنت مثل هذا اللعنة مريض. 1042 01:40:22,049 --> 01:40:23,141 تعال. 1043 01:40:25,786 --> 01:40:26,844 تعال. 1044 01:40:29,957 --> 01:40:31,049 افعلها! 1045 01:40:38,065 --> 01:40:39,089 افعلها. 1046 01:40:48,042 --> 01:40:49,509 إلى أين أنت ذاهب يا لامبي؟ 1047 01:40:50,377 --> 01:40:51,469 إلى أين أنت ذاهب؟ 1048 01:41:09,797 --> 01:41:10,889 ماركو؟ 1049 01:41:13,767 --> 01:41:15,064 ماركو؟ 1050 01:41:16,837 --> 01:41:18,600 من المفترض أن تقول بولو، فين. 1051 01:41:21,742 --> 01:41:25,735 بعد جنازتك، سأمارس الجنس والدتك وكأنني مارس الجنس معك. 1052 01:42:28,175 --> 01:42:29,642 المسيح! 1053 01:42:31,512 --> 01:42:32,672 هذا مؤلم! 1054 01:42:36,717 --> 01:42:37,741 لا! 1055 01:42:39,386 --> 01:42:42,378 - لا يا فين! - اسكت! 1056 01:42:44,091 --> 01:42:45,581 اللعنة عليك! 1057 01:42:52,666 --> 01:42:54,327 مرحباً بك في القبيلة يا أخي. 1058 01:43:46,653 --> 01:43:48,821 ماذا تفعل؟ هذه ليست سيارتنا. 1059 01:43:48,822 --> 01:43:50,189 إنه الآن. 1060 01:43:50,190 --> 01:43:52,215 أنا أعتبرها بمثابة مكافأة نهاية الخدمة. 1061 01:43:53,927 --> 01:43:55,519 يا إلهي. الآن ماذا؟ 1062 01:44:05,772 --> 01:44:07,296 سأرى إذا تركنا أي شيء. 1063 01:44:07,975 --> 01:44:11,544 - أهلاً. - لا أستطيع البقاء طويلا. 1064 01:44:11,545 --> 01:44:14,412 إنهم يرسلونني إلى البعض مدرسة داخلية في سويسرا. 1065 01:44:17,017 --> 01:44:18,245 هل أستطيع أن أكتب لك؟ 1066 01:44:21,421 --> 01:44:23,013 أخبرنا جيتس للتو بما حدث. 1067 01:44:24,825 --> 01:44:25,849 لم أفعل... 1068 01:44:28,729 --> 01:44:31,755 لم أكن أعرف عن أخي. 1069 01:44:32,966 --> 01:44:35,127 أعني، عن أي شيء. يبدو مثل... 1070 01:44:36,036 --> 01:44:40,339 طوال حياتي لم أكن حقا يعرف شيئا. أنا آسف حقا. 1071 01:44:40,340 --> 01:44:41,398 لا بأس. 1072 01:44:45,612 --> 01:44:48,274 فين، أنا آسف جدا. 1073 01:44:49,750 --> 01:44:50,774 أنا لست كذلك. 1074 01:44:51,885 --> 01:44:53,250 يجب أن أقابلك. 1075 01:44:57,824 --> 01:44:59,121 من الأفضل أن تكتب لي. 1076 01:45:01,428 --> 01:45:02,486 قطعاً. 1077 01:45:03,797 --> 01:45:04,889 قطعاً. 1078 01:45:07,768 --> 01:45:10,566 كان هذا على مكتب جدي. كان من المفترض أن أعطيها لك. 1079 01:45:15,776 --> 01:45:16,970 سأفتقدك. 1080 01:45:48,909 --> 01:45:53,903 """Ex malo bonum."" ومن الشر يأتي الخير. 1081 01:45:55,182 --> 01:45:59,050 <ط> وهذا ما الناس مثلي ومثلك تم وضعهم على هذه الأرض لإثبات ذلك." 1082 01:46:11,064 --> 01:46:13,532 بحلول الوقت الذي التقيت فيه بوالدي أخيرًا... 1083 01:46:13,834 --> 01:46:15,734 لقد انتقل إلى قبيلة مختلفة. 1084 01:46:17,037 --> 01:46:19,105 أنا أيضًا قد تخطيت الأمر، على ما أعتقد. 1085 01:46:19,106 --> 01:46:22,337 عندما توقفت الأنثروبولوجيا عن السيطرة علي، فقد فعلت ذلك من قبل. 1086 01:46:27,013 --> 01:46:28,708 لكنني تعلمت هذا كثيرًا. 1087 01:46:30,050 --> 01:46:33,918 نحن مجموع كل الأشخاص الذين التقينا بهم على الإطلاق. 1088 01:46:35,389 --> 01:46:40,088 أنت تغير القبيلة وتغيرك القبيلة.